| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.153 | As for your spiteful false objections, | As for your spightfull false Obiections, |
| Macbeth | Mac III.v.12 | Spiteful and wrathful, who, as others do, | Spightfull, and wrathfull, who (as others do) |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.7 | spiteful execrations. Then there's Achilles – a rare | spitefull execrations. Then ther's Achilles, a rare |