| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym IV.ii.13 | To one not sociable: I am not very sick, | To one not sociable: I am not very sicke, |
| King John | KJ I.i.188 | 'Tis too respective and too sociable | 'Tis two respectiue, and too sociable |
| King John | KJ III.iv.65 | Do glue themselves in sociable grief, | Doe glew themselues in sociable griefe, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.87 | love? Now art thou sociable. Now art thou Romeo. Now | Loue, now art thou sociable, now art thou Romeo: now |
| The Tempest | Tem V.i.63 | Mine eyes, ev'n sociable to the show of thine, | Mine eyes ev'n sociable to the shew of thine |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.208 | Can he not be sociable? | Can he not be sociable? |