| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.71 | And put yourself under his shroud, | And put your selfe vnder his shrowd, |
| Hamlet | Ham IV.v.36 | (sings) White his shroud as the mountain snow, – | White his Shrow'd as the Mountaine Snow. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.1 | Under this thick-grown brake we'll shroud ourselves; | Vnder this thicke growne brake, wee'l shrowd our selues: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.41 | Nor how to shroud yourself from enemies? | Nor how to shrowd your selfe from Enemies? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.479 | Die when you will, a smock shall be your shroud. | Die when you will, a smocke shall be your shrowd. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.368 | In remembrance of a shroud. | In remembrance of a shrowd. |
| Othello | Oth IV.iii.23 | If I do die before thee, prithee shroud me | If I do die before, prythee shrow'd me |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.43 | Lies festering in his shroud; where, as they say, | Lies festring in his shrow'd, where as they say, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.52 | And pluck the mangled Tybalt from his shroud, | And plucke the mangled Tybalt from his shrow'd? |
| The Tempest | Tem II.ii.40 | will here shroud till the dregs of the storm be past. | will here shrowd till the dregges of the storme be past. |
| Twelfth Night | TN II.iv.54 | My shroud of white, stuck all with yew, | My shrowd of white, stuck all with Ew, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.454 | Some hangman must put on my shroud and lay me | Some Hangman must put on my shrowd, and lay me |