| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.124 | Now, neighbour confines, purge you of your scum! | Now neighbor-Confines, purge you of your Scum: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.114 | Rebellious hinds, the filth and scum of Kent, | Rebellious Hinds, the filth and scum of Kent, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.152 | Word of denial! Froth and scum, thou liest! | word of denial; froth, and scum thou liest. |
| Richard III | R3 V.iii.318 | A scum of Britains and base lackey peasants, | A scum of Brittaines, and base Lackey Pezants, |