| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.51 | lords; you have restrained yourself within the list of too | Lords, you haue restrain'd your selfe within the List of too |
| Coriolanus | Cor I.i.119 | Should by the cormorant belly be restrained | Should by the Cormorant belly be restrain'd, |
| Cymbeline | Cym II.iv.161 | Me of my lawful pleasure she restrained | Me of my lawfull pleasure she restrain'd, |
| Hamlet | Ham IV.i.18 | Should have kept short, restrained, and out of haunt | Should haue kept short, restrain'd, and out of haunt, |
| King Lear | KL II.ii.145.1 | Should have him thus restrained. | Should haue him thus restrained. |
| King Lear | KL II.iv.138 | She have restrained the riots of your followers, | She haue restrained the Riots of your Followres, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.123 | restrained, captivated, bound. | restrained, captiuated, bound. |
| Measure for Measure | MM II.iv.48 | As to put metal in restrained means | As to put mettle in restrained meanes |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.57 | restrained to keep him from stumbling, hath been often | restrain'd to keepe him from stumbling, hath been often |