| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.v.86 | Wherever sorrow is, relief would be. | Where euer sorrow is, reliefe would be: |
| Cymbeline | Cym III.v.116 | relief, nor my voice for thy preferment. | releefe, nor my voyce for thy preferment. |
| Hamlet | Ham I.i.8 | For this relief much thanks. 'Tis bitter cold, | For this releefe much thankes: 'Tis bitter cold, |
| Henry V | H5 I.i.15 | And, to relief of lazars and weak age, | And to reliefe of Lazars, and weake age |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.88 | Away, for your relief! And we will live | Away for your releefe, and we will liue |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.20 | It shall be eased, if France can yield relief. | It shall be eas'd, if France can yeeld reliefe. |
| King John | KJ II.i.245 | In the relief of this oppressed child | In the releefe of this oppressed childe, |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.6 | How true a gentleman you send relief, | How true a Gentleman you send releefe, |
| Othello | Oth III.iii.264 | She's gone: I am abused, and my relief | Shee's gone. I am abus'd, and my releefe |
| The Tempest | Tem II.ii.67 | relief, if it be but for that. If I can recover him, and keep | reliefe if it be but for that: if I can recouer him, and keepe |
| Timon of Athens | Tim II.i.25 | Immediate are my needs, and my relief | Immediate are my needs, and my releefe |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.105 | To beg relief among Rome's enemies, | To beg reliefe among Romes Enemies, |