| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.21 | as your French crown for your taffety punk, as Tib's | as your French Crowne for your taffety punke, as Tibs |
| Measure for Measure | MM V.i.179 | My lord, she may be a punk. For many of them are | My Lord, she may be a Puncke: for many of them, are |
| Measure for Measure | MM V.i.519 | Marrying a punk, my lord, is pressing to death, | Marrying a punke my Lord, is pressing to death, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.131 | This punk is one of Cupid's carriers. | This Puncke is one of Cupids Carriers, |