| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.5 | Were publicly enthroned; at the feet sat | Were publikely enthron'd: at the feet, sat |
| The Comedy of Errors | CE V.i.127 | Beheaded publicly for his offence. | Beheaded publikely for his offence. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.130 | Yet once again proclaim it publicly, | Yet once againe proclaime it publikely, |
| Henry VIII | H8 II.iv.3 | It hath already publicly been read, | It hath already publiquely bene read, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.95 | To enter publicly. Him I'll desire | To enter publikely: him Ile desire |
| Measure for Measure | MM V.i.275 | she would sooner confess. Perchance publicly she'll be | She would sooner confesse, perchance publikely she'll be |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.207 | I'll warrant they'll have him publicly | Ile warrant, they'l haue him publiquely |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.209 | jest, should he not be publicly shamed. | iest, should he not be publikely sham'd. |
| Richard III | R3 I.iv.219 | O, know you yet He doth it publicly! | O know you yet, he doth it publiquely, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.203 | Been publicly accused, so shall she have | Been publikely accus'd, so shall she haue |