| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.171 | The praised of the King; who, so ennobled, | The praised of the King, who so ennobled, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.53 | That she whom all men praised, and whom myself, | That she whom all men prais'd, and whom my selfe, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.3 | that you praised so to th' Queen? O that I knew | that you prais'd so to'th'Queene? Oh that I knewe |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.76 | I never loved you much; but I ha' praised ye | I neuer lou'd you much, but I ha'prais'd ye, |
| As You Like It | AYL III.iii.36 | Well, praised be the gods for thy foulness; | Well, praised be the Gods, for thy foulnesse; |
| Cymbeline | Cym I.i.47 | Which rare it is to do – most praised, most loved; | (Which rare it is to do) most prais'd, most lou'd, |
| Cymbeline | Cym I.v.74 | I praised her as I rated her: so do I my stone. | I prais'd her, as I rated her: so do I my Stone. |
| Cymbeline | Cym III.v.145 | praised – to the court I'll knock her back, foot her | prais'd:) to the Court Ile knock her backe, foot her |
| Cymbeline | Cym V.iii.84 | Great Jupiter be praised, Lucius is taken: | Great Iupiter be prais'd, Lucius is taken, |
| Cymbeline | Cym V.v.173 | And – not dispraising whom we praised, therein | And (not dispraising whom we prais'd, therein |
| Hamlet | Ham V.i.83 | might be my Lord Such-a-one, that praised my Lord | might be my Lord such a one, that prais'd my Lord |
| Hamlet | Ham V.ii.7 | And praised be rashness for it – let us know | (And praise be rashnesse for it) let vs know, |
| Henry V | H5 III.vi.10 | praised and blessed! – any hurt in the world, but keeps | praysed and blessed, any hurt in the World, but keepes |
| Henry V | H5 IV.vii.85 | Praised be God, and not our strength, for it! | Praised be God, and not our strength for it: |
| Henry V | H5 IV.vii.111 | I need not to be ashamed of your majesty, praised be | I need not to be ashamed of your Maiesty, praised be |
| Henry V | H5 IV.viii.20 | My Lord of Warwick, here is – praised be | My Lord of Warwick, heere is, praysed be |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.64 | Now God be praised, that to believing souls | Now God be prays'd, that to beleeuing Soules |
| King Edward III | E3 III.iv.112 | Our God be praised! Now, John of France, I hope | Our God be praised, Now Iohn of Fraunce I hope, |
| King Lear | KL I.iv.341 | Than praised for harmful mildness. | Then prai'sd for harmefull mildnesse. |
| King Lear | KL II.ii.94 | Who, having been praised for bluntness, doth affect | Who hauing beene prais'd for bluntnesse, doth affect |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.54 | praised women's modesty; and gave such orderly and | praise womens modesty: and gaue such orderly and |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.293 | hearts but they will effect. God be praised for my | hearts but they will effect. Heauen bee prais'd for my |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.43 | praised for this than mocked, for it is as positive as the | praisd for this, then mock'd, for it is as possitiue, as the |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.134 | But mine and mine I loved and mine I praised | But mine, and mine I lou'd, and mine I prais'd, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.154 | I'll tell thee how Beatrice praised thy wit the | Ile tell thee how Beatrice prais'd thy wit the |
| Othello | Oth II.i.130 | Well praised! How if she be black and witty? | Well prais'd: How if she be Blacke and Witty? |
| Pericles | Per III.ii.100 | Of a most praised water doth appear | of a most praysed water doth appeare, |
| Richard III | R3 V.v.1 | God and your arms be praised, victorious friends! | God, and your Armes / Be prais'd Victorious Friends; |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.239 | Which she hath praised him with above compare | Which she hath prais'd him with aboue compare, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.191 | Hearing thy mildness praised in every town, | Hearing thy mildnesse prais'd in euery Towne, |
| Timon of Athens | Tim I.i.15 | ‘ When we for recompense have praised the vile, | When we for recompence haue prais'd the vild, |
| Timon of Athens | Tim III.vi.72 | For your own gifts make yourselves praised; but | For your owne guifts, make your selues prais'd: But |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.99 | She praised his complexion above Paris. | She prais'd his complexion aboue Paris. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.103 | praised him above, his complexion is higher than his; | prasi'd him aboue, his complexion is higher then his, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.242 | If that he praised himself bring the praise forth; | If that he prais'd himselfe, bring the praise forth. |
| Troilus and Cressida | TC III.i.8 | The Lord be praised! | The Lord be praised. |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.106 | Tear my bright hair, and scratch my praised cheeks; | Teare my bright heire, and scratch my praised cheekes, |
| Twelfth Night | TN II.v.166 | my stars be praised! Here is yet a postscript. | my starres be praised. Heere is yet a postscript. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.337 | I will; for good things should be praised. | I will; for good things should be praised. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.135.2 | Praised! | Praysed. |