| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.156 | As on a pillory, looking through the lute, | As on a Pillorie, looking through the Lute, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.31 | the pillory for geese he hath killed, otherwise he had | the Pillorie for Geese he hath kil'd, otherwise he had |