| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.vi.144 | And mourn you for him. Let him be regarded | And mourne you for him. Let him be regarded |
| Hamlet | Ham II.ii.151.1 | And all we mourn for. | And all we waile for. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.136 | For this I shall have time enough to mourn. | For this, I shall haue time enough to mourne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.17 | We mourn in black; why mourn we not in blood? | We mourne in black, why mourn we not in blood? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.111 | Mourn not, except thou sorrow for my good; | Mourne not, except thou sorrow for my good, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.32 | We mourn, France smiles; we lose, they daily get; | We mourne, France smiles: We loose, they dayly get, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.383 | Why only, Suffolk, mourn I not for thee, | Why onely Suffolke mourne I not for thee? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.25 | No, my love; I should not mourn, but die for thee. | No my Loue, I should not mourne, but dye for thee. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.58 | The hope thereof makes Clifford mourn in steel. | The hope thereof, makes Clifford mourne in Steele. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.39 | The tiger will be mild whiles she doth mourn; | The Tyger will be milde, whiles she doth mourne; |
| Henry VIII | H8 V.v.62 | To th' ground, and all the world shall mourn her. | To th'ground, and all the World shall mourne her. |
| Julius Caesar | JC III.ii.104 | What cause withholds you then to mourn for him? | What cause with-holds you then, to mourne for him? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.228 | Than when she lived indeed. Then shall he mourn, | Then when she liu'd indeed: then shal he mourne, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.315.2 | Tonight I'll mourn with Hero. | To night ile mourne with Hero. |
| Othello | Oth I.iii.202 | To mourn a mischief that is past and gone | To mourne a Mischeefe that is past and gon, |
| Pericles | Per II.iv.32 | Or dead, give's cause to mourn his funeral | Or dead, giue's cause to mourne his funerall, |
| Pericles | Per IV.iii.42 | And yet we mourn. Her monument | & yet we mourne, her monument |
| Pericles | Per V.i.244 | To mourn thy crosses, with thy daughter's, call | to mourne thy crosses with thy daughters, call, |
| Richard II | R2 V.i.49 | And some will mourn in ashes, some coal-black, | And some will mourne in ashes, some coale-black, |
| Richard II | R2 V.vi.47 | Come mourn with me for that I do lament, | Come mourne with me, for that I do lament, |
| Richard III | R3 IV.i.88 | No more than with my soul I mourn for yours. | No more, then with my soule I mourne for yours. |
| Richard III | R3 IV.iv.34 | Ah, who hath any cause to mourn but we? | Ah who hath any cause to mourne but wee? |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.25 | O, this it is that makes your lady mourn. | Oh this it is that makes your Ladie mourne. |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.56 | Do not draw back, for we will mourn with thee. | Doe not draw backe, for we will mourne with thee: |
| Twelfth Night | TN I.v.65 | The more fool, madonna, to mourn for your | The more foole (Madona) to mourne for your |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.15 | But shall I go mourn for that, my dear? | But shall I go mourne for that (my deere) |