| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VIII | H8 I.ii.205 | Another spread on's breast, mounting his eyes, | Another spread on's breast, mounting his eyes, |
| King John | KJ I.i.206 | And fits the mounting spirit like myself; | And fits the mounting spirit like my selfe; |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.4 | Whoe'er 'a was, 'a showed a mounting mind. | Who ere a was, a shew'd a mounting minde: |
| Richard II | R2 III.iii.183 | For night-owls shriek where mounting larks should sing. | For night-Owls shrike, where moũting Larks should sing. |
| Richard II | R2 V.i.56 | The mounting Bolingbroke ascends my throne, | The mounting Bullingbrooke ascends my Throne, |
| Richard III | R3 I.i.10 | And now, instead of mounting barbed steeds | And now, in stead of mounting Barbed Steeds, |
| The Tempest | Tem I.ii.4 | But that the sea, mounting to th' welkin's cheek, | But that the Sea, mounting to th' welkins cheeke, |