| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.19 | Prays, and destroys the prayer; no midway | Prayes, and distroyes the prayer, no midway |
| King Lear | KL IV.vi.13 | The crows and choughs that wing the midway air | The Crowes and Choughes, that wing the midway ayre |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.7 | in the midway between him and Benedick; the one is | in the mid-way betweene him and Benedicke, the one is |
| Pericles | Per V.i.45 | Which now are midway stopped. | which now are midway stopt, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.278 | Midway between your tents and walls of Troy, | Midway betweene your Tents, and walles of Troy, |