| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.212 | Our remedies oft in ourselves do lie, | Our remedies oft in our selues do lye, |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.30 | she will lie at my house; thither they send one another. | she will lye at my house, thither they send one another, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.72 | When his wife's dead; therefore I'll lie with him | When his wife's dead: therfore Ile lye with him |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.247 | Hercules. He will lie, sir, with such volubility that you | Hercules. He will lye sir, with such volubilitie, that you |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.99 | Who tells me true, though in his tale lie death, | Who tels me true, though in his Tale lye death, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.111 | When our quick minds lie still, and our ills told us | When our quicke windes lye still, and our illes told vs |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.203 | It beggared all description. She did lie | It beggerd all discription, she did lye |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.93.1 | Should I lie, madam? | Should I lye Madame? |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.105 | Are all too dear for me. Lie they upon thy hand, | Are all too deere for me: / Lye they vpon thy hand, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.166 | Lie graveless, till the flies and gnats of Nile | Lye grauelesse, till the Flies and Gnats of Nyle |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.47 | Lie down, and stray no farther. Now all labour | Lye downe and stray no farther. Now all labour |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.95 | You lie, up to the hearing of the gods. | You Lye vp to the hearing of the Gods: |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.252 | woman, but something given to lie, as a woman should | woman, / but something giuen to lye, as a woman should |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.295 | Which hurts, and is desired. Dost thou lie still? | Which hurts, and is desir'd. Dost thou lye still? |
| As You Like It | AYL I.ii.120 | Yonder they lie, the poor old man their father making | yonder they lie, the poore old man their Father, making |
| As You Like It | AYL I.ii.188 | desirous to lie with his mother earth? | desirous to lie with his mother earth? |
| As You Like It | AYL I.iii.117 | Lie there what hidden woman's fear there will, | Lye there what hidden womans feare there will, |
| As You Like It | AYL II.iii.23 | To burn the lodging where you use to lie, | To burne the lodging where you vse to lye, |
| As You Like It | AYL II.iii.41 | When service should in my old limbs lie lame | When seruice should in my old limbs lie lame, |
| As You Like It | AYL II.v.2 | Who loves to lie with me, | who loues to lye with mee, |
| As You Like It | AYL II.vi.2 | Here lie I down and measure out my grave. Farewell, | Heere lie I downe, / And measure out my graue. Farwel |
| As You Like It | AYL III.ii.374 | which women still give the lie to their consciences. But | which women stil giue the lie to their consciences. But |
| As You Like It | AYL III.v.19 | Lie not, to say mine eyes are murderers! | Lye not, to say mine eyes are murtherers: |
| As You Like It | AYL V.iii.23 | These pretty country folks would lie, | These prettie Country folks would lie. |
| As You Like It | AYL V.iv.66 | Upon a lie seven times removed. – Bear | Vpon a lye, seuen times remoued: (beare |
| As You Like It | AYL V.iv.77 | not well cut,’ he would say, I lie: this is called the | not well cut, he wold say, I lie: this is call'd the |
| As You Like It | AYL V.iv.78 | Countercheck Quarrelsome: and so to Lie Circumstantial | counter-checke quarrelsome: and so ro lye circumstantiall, |
| As You Like It | AYL V.iv.79 | and the Lie Direct. | and the lye direct. |
| As You Like It | AYL V.iv.82 | I durst go no further than the Lie Circumstantial, | I durst go no further then the lye circumstantial: |
| As You Like It | AYL V.iv.83 | nor he durst not give me the Lie Direct. And | nor he durst not giue me the lye direct: and |
| As You Like It | AYL V.iv.86 | lie? | lye. |
| As You Like It | AYL V.iv.92 | Quarrelsome; the sixth, the Lie with Circumstance; | quarrelsome: the sixt, the Lye with circumstance: |
| As You Like It | AYL V.iv.93 | the seventh, the Lie Direct. All these you may | the seauenth, the Lye direct: all these you may |
| As You Like It | AYL V.iv.94 | avoid but the Lie Direct; and you may avoid that too, | auoyd, but the Lye direct : and you may auoide that too, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.49 | And as a bed I'll take thee, and there lie, | And as a bud Ile take thee, and there lie: |
| Coriolanus | Cor I.iv.4 | They lie in view, but have not spoke as yet. | They lye in view, but haue not spoke as yet. |
| Coriolanus | Cor I.iv.8.1 | How far off lie these armies? | How farre off lie these Armies? |
| Coriolanus | Cor II.i.57 | those that say you are reverend grave men, yet they lie | those, that say you are reuerend graue men, yet they lye |
| Coriolanus | Cor II.i.153 | Death, that dark spirit, in's nervy arm doth lie, | Death, that darke Spirit, in's neruie Arme doth lye, |
| Coriolanus | Cor II.ii.31 | were a malice that, giving itself the lie, would pluck | were a Mallice, that giuing it selfe the Lye, would plucke |
| Coriolanus | Cor II.iii.118 | The dust on antique time would lie unswept | The Dust on antique Time would lye vnswept, |
| Coriolanus | Cor III.ii.101 | A lie that it must bear? Well, I will do't. | A Lye, that it must beare well? I will doo't: |
| Coriolanus | Cor IV.vi.163.1 | Would buy this for a lie! | Would buy this for a lye. |
| Coriolanus | Cor IV.vii.50 | Lie in th' interpretation of the time; | Lie in th' interpretation of the time, |
| Coriolanus | Cor V.ii.27 | lie as to live chastely. Therefore go back. | lye, as to liue chastly. Therefore go backe. |
| Coriolanus | Cor V.vi.107 | Must give this cur the lie; and his own notion – | Must giue this Curre the Lye: and his owne Notion, |
| Coriolanus | Cor V.vi.110 | To thrust the lie unto him. | To thrust the Lye vnto him. |
| Cymbeline | Cym I.vi.52 | His fortunes all lie speechless, and his name | His Fortunes all lye speechlesse, and his name |
| Cymbeline | Cym II.ii.31 | O sleep, thou ape of death, lie dull upon her, | O sleepe, thou Ape of death, lye dull vpon her, |
| Cymbeline | Cym II.iii.64 | Let her lie still, and dream. By your leave, ho! | Let her lye still, and dreame: by your leaue hoa, |
| Cymbeline | Cym II.iv.144 | If you will swear you have not done't you lie, | If you will sweare you haue not done't, you lye, |
| Cymbeline | Cym III.iv.22 | strumpet in my bed: the testimonies whereof lie | Strumpet in my Bed: the Testimonies whereof, lyes |
| Cymbeline | Cym III.iv.42 | To lie in watch there, and to think on him? | To lye in watch there, and to thinke on him? |
| Cymbeline | Cym III.vi.9 | I could not miss my way. Will poor folks lie, | I could not misse my way. Will poore Folkes lye |
| Cymbeline | Cym III.vi.13 | Is sorer than to lie for need: and falsehood | Is sorer, then to lye for Neede: and Falshood |
| Cymbeline | Cym IV.ii.226 | Those rich-left heirs, that let their fathers lie | Those rich-left-heyres, that let their Fathers lye |
| Cymbeline | Cym IV.ii.242.1 | Than priests and fanes that lie. | Then Priests, and Phanes that lye. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.294 | I have gone all night: faith, I'll lie down and sleep. | I haue gone all night: 'Faith, Ile lye downe, and sleepe. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.377 | Richard du Champ: (aside) if I do lie, and do | Richard du Champ: If I do lye, and do |
| Cymbeline | Cym IV.iv.52 | That is my bed too, lads, and there I'll lie. | That is my Bed too (Lads) and there Ile lye. |
| Cymbeline | Cym V.v.218 | That killed thy daughter: villain-like, I lie; | That kill'd thy Daughter: Villain-like, I lye, |
| Cymbeline | Cym V.v.229.1 | There lie thy part. | there lye thy part. |
| Hamlet | Ham II.ii.571 | Tweaks me by the nose? Gives me the lie i'th' throat | Tweakes me by'th'Nose? giues me the Lye i'th'Throate, |
| Hamlet | Ham III.ii.121 | Lady, shall I lie in your lap? | Ladie, shall I lye in your Lap? |
| Hamlet | Ham III.ii.127 | That's a fair thought – to lie between maids' | That's a faire thought to ly between Maids |
| Hamlet | Ham V.i.109 | scarcely lie in this box, and must th' inheritor himself | hardly lye in this Boxe; and must the Inheritor himselfe |
| Hamlet | Ham V.i.121 | You lie out on't, sir, and therefore 'tis | You lye out on't Sir, and therefore it is |
| Hamlet | Ham V.i.122 | not yours. For my part, I do not lie in't, and yet it is mine. | not yours: for my part, I doe not lye in't; and yet it is mine. |
| Hamlet | Ham V.i.123 | Thou dost lie in't, to be in't and say it is thine. | Thou dost lye in't, to be in't and say 'tis thine: |
| Hamlet | Ham V.i.126 | 'Tis a quick lie, sir. 'Twill away again | 'Tis a quicke lye Sir, 'twill away againe |
| Hamlet | Ham V.i.161 | How long will a man lie i'th' earth ere he rot? | How long will a man lie 'ith' earth ere he rot? |
| Hamlet | Ham V.ii.312 | Hath turned itself on me. Lo, here I lie, | Hath turn'd it selfe on me. Loe, heere I lye, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.80 | zounds, I lie; for they pray continually to their saint the | I lye, for they pray continually vnto their Saint the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.30 | (coming forward) Peace, ye fat-guts, lie | Peace ye fat guttes, lye |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.54 | You lie, ye rogue, 'tis going to the King's | You lie you rogue, 'tis going to the Kings |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.17 | shallow cowardly hind, and you lie. What a lack-brain is | shallow cowardly Hinde, and you Lye. What a lacke-braine is |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.188 | buckram suits. I tell thee what, Hal, if I tell thee a lie, | Buckrom Sutes. I tell thee what, Hal, if I tell thee a Lye, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.229 | Lie still, ye thief, and hear the lady sing in Welsh. | Lye still ye Theefe, and heare the Lady sing in Welsh. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.58 | Ye lie, hostess. Bardolph was shaved and lost | Ye lye Hostesse: Bardolph was shau'd, and lost |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.201 | And either we or they must lower lie. | And either they, or we must lower lye. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.80 | That lie too heavy on the commonwealth, | That lay too heauie on the Common-wealth; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.96 | There without ransom to lie forfeited. | There, without Ransome, to lye forfeited: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.109 | Till then in blood by noble Percy lie. | Till then, in blood, by Noble Percie lye. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.113 | Scot had paid me, scot and lot too. Counterfeit? I lie, | Scot, had paid me scot and lot too. Counterfeit? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.156 | (aside to Falstaff) For my part, if a lie may do thee grace, | For my part, if a lye may do thee grace, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.84 | lie in your throat if you say I am any other than an | lye in your throat, if you say I am any other then an |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.178 | Give me some sack. And, sweetheart, lie thou there! | Giue me some Sack: and Sweet-heart lye thou there: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.30 | Deny it to a king? Then happy low, lie down! | Deny it to a King? Then happy Lowe, lye downe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.81 | And weak beginning lie intreasured. | And weake beginnings lye entreasured: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.296 | Street, and every third word a lie, duer paid to the | street, and euery third word a Lye, duer pay'd to the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.97 | I trust, lords, we shall lie tonight together. | I trust (Lords) wee shall lye to night together. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.22 | Why doth the crown lie there upon his pillow, | Why doth the Crowne lye there, vpon his Pillow, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.238 | But bear me to that chamber; there I'll lie; | But beare me to that Chamber, there Ile lye: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.75 | it is much that a lie with a slight oath, and a jest with a | it is much that a Lye (with a slight Oath) and a iest (with a |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.124 | For in his tomb lie my affections; | (For in his Tombe, lye my Affections) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.7 | Nut-hook, nut-hook, you lie. Come on, I 'll tell | Nut-hooke, nut-hooke, you Lye: Come on, Ile tell |
| Henry V | H5 I.ii.129 | And lie pavilioned in the fields of France. | And lye pauillion'd in the fields of France. |
| Henry V | H5 III.iii.9 | Till in her ashes she lie buried. | Till in her ashes she lye buryed. |
| Henry V | H5 III.vii.122 | My Lord High Constable, the English lie | My Lord high Constable, the English lye |
| Henry V | H5 IV.i.17 | Since I may say, ‘ Now lie I like a king.’ | Since I may say, now lye I like a King. |
| Henry V | H5 IV.iii.88.1 | Must lie and fester. | Must lye and fester. |
| Henry V | H5 IV.vi.7 | In which array, brave soldier, doth he lie, | In which array (braue Soldier) doth he lye, |
| Henry V | H5 IV.vii.74 | Lie drowned and soaked in mercenary blood; | Lye drown'd and soak'd in mercenary blood: |
| Henry V | H5 IV.viii.16 | That's a lie in thy throat. I charge you in his | That's a Lye in thy Throat. I charge you in his |
| Henry V | H5 IV.viii.80 | That in the field lie slain. Of princes, in this number, | That in the field lye slaine: of Princes in this number, |
| Henry V | H5 IV.viii.81 | And nobles bearing banners, there lie dead | And Nobles bearing Banners, there lye dead |
| Henry V | H5 IV.viii.90 | The names of those their nobles that lie dead: | The Names of those their Nobles that lye dead: |
| Henry V | H5 V.ii.39 | And all her husbandry doth lie on heaps, | And all her Husbandry doth lye on heapes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.6 | At pleasure here we lie, near Orleans; | At pleasure here we lye, neere Orleance: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.129 | For there young Henry with his nobles lie. | For there young Henry with his Nobles lye. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.34 | Shall all thy mother's hopes lie in one tomb? | Shall all thy Mothers hopes lye in one Tombe? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.154 | Prove them, and I lie open to the law; | Proue them, and I lye open to the Law: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.144 | There let his head and lifeless body lie, | There let his head, and liuelesse bodie lye, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.5 | Here may his head lie on my throbbing breast; | Heere may his head lye on my throbbing brest: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.66 | So, lie thou there; | So lye thou there: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.69 | To tell thee plain, I aim to lie with thee. | To tell thee plaine, I ayme to lye with thee. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.70 | To tell you plain, I had rather lie in prison. | To tell you plaine, I had rather lye in Prison. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.5 | Never to lie and take his natural rest | Neuer to lye and take his naturall Rest, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.1 | So, lie thou there; die thou, and die our fear; | So, lye thou there: dye thou, and dye our feare, |
| Henry VIII | H8 II.ii.47 | Lie like one lump before him, to be fashioned | Lie like one lumpe before him, to be fashion'd |
| Henry VIII | H8 III.ii.100 | Our cause, that she should lie i'th' bosom of | Our cause, that she should lye i'th'bosome of |
| Henry VIII | H8 III.ii.334 | His faults lie open to the laws; let them, | His faults lye open to the Lawes, let them |
| Henry VIII | H8 IV.ii.31 | So may he rest; his faults lie gently on him! | So may he rest, / His Faults lye gently on him: |
| Henry VIII | H8 IV.ii.143 | And now I should not lie – but will deserve, | (And now I should not lye) but will deserue |
| Henry VIII | H8 V.iv.80 | And here ye lie baiting of bombards, when | And heere ye lye baiting of Bombards, when |
| Julius Caesar | JC II.i.38 | It did not lie there when I went to bed. | It did not lye there when I went to Bed. |
| Julius Caesar | JC II.ii.65.2 | Shall Caesar send a lie? | Shall Caesar send a Lye? |
| Julius Caesar | JC III.i.132 | How Caesar hath deserved to lie in death, | How Casar hath deseru'd to lye in death, |
| Julius Caesar | JC III.i.148 | O mighty Caesar! Dost thou lie so low? | O mighty Casar! Dost thou lye so lowe? |
| Julius Caesar | JC III.i.210 | Dost thou here lie! | Dost thou heere lye? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.244 | I pray you, sirs, lie in my tent and sleep; | I pray you sirs, lye in my Tent and sleepe, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.248 | I will not have it so; lie down, good sirs. | I will it not haue it so: Lye downe good sirs, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.250 | Varro and Claudius lie down | |
| Julius Caesar | JC V.iii.91 | Where, where, Messala, doth his body lie? | Where, where Messala, doth his body lye? |
| Julius Caesar | JC V.v.78 | Within my tent his bones tonight shall lie, | Within my Tent his bones to night shall ly, |
| King Edward III | E3 I.ii.127 | Far from this place let ugly treason lie! | Far from this place let vgly treason ly. |
| King Edward III | E3 I.ii.131 | Now in the sun alone it doth not lie | Now in the Sunne alone it doth not lye, |
| King Edward III | E3 I.ii.149 | For where the golden ore doth buried lie, | For where the golden Ore doth buried lie, |
| King Edward III | E3 II.i.214 | Say that within thy power doth lie | Say that within thy power doth lie. |
| King Edward III | E3 III.iii.20 | As Barfleur, Lo, Crotoy, and Carentan, | As Harslen, Lie, Crotag, and Carentigne, |
| King Edward III | E3 IV.v.80 | Thou and thy word lie both in my command. | Thou and thy word lie both in my command, |
| King John | KJ II.i.304 | Whose sons lie scattered on the bleeding ground; | Whose sonnes lye scattered on the bleeding ground: |
| King John | KJ III.ii.3 | And pours down mischief. Austria's head lie there, | And pour's downe mischiefe. Austrias head lye there, |
| King John | KJ V.ii.76 | It may lie gently at the foot of peace | It may lie gently at the foot of peace, |
| King John | KJ V.ii.141 | To lie like pawns locked up in chests and trunks, | To lye like pawnes, lock'd vp in chests and truncks, |
| King John | KJ V.vii.113 | Lie at the proud foot of a conqueror | Lye at the proud foote of a Conqueror, |
| King Lear | KL I.iv.176 | fool to lie; I would fain learn to lie. | Foole to lie, I would faine learne to lie. |
| King Lear | KL I.iv.177 | And you lie, sirrah, we'll have you whipped. | And you lie sirrah, wee'l haue you whipt. |
| King Lear | KL III.vi.34 | Will you lie down and rest upon the cushings? | |
| King Lear | KL III.vi.80 | Now, good my lord, lie here and rest awhile. | Now good my Lord, lye heere, and rest awhile. |
| King Lear | KL IV.vi.104 | told me I was everything. 'Tis a lie: I am not | told me, I was euery thing: 'Tis a Lye, I am not |
| King Lear | KL V.iii.145 | With the hell-hated lie o'erwhelm thy heart, | With the hell-hated Lye, ore-whelme thy heart, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.146 | She must lie here on mere necessity. | She must lye here on meere necessitie. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.173 | But I protest I love to hear him lie, | But I protest I loue to heare him lie, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.239 | By adding a tongue which I know will not lie. | By adding a tongue, which I know will not lie. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.12 | lie, and lie in my throat. By heaven, I do love, and it | lye, and lye in my throate. By heauen I doe loue, and it |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.84 | By earth, she is not, corporal. There you lie. | By earth she is not, corporall, there you lye. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.543.2 | You lie! You are not he. | You lie, you are not he. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.835 | That lie within the mercy of your wit. | That lie within the mercie of your wit. |
| Macbeth | Mac I.vii.68 | Their drenched natures lie as in a death, | Their drenched Natures lyes as in a Death, |
| Macbeth | Mac II.ii.49 | They must lie there. Go, carry them and smear | They must lye there: goe carry them, and smeare |
| Macbeth | Mac II.iii.21 | That you do lie so late? | That you doe lye so late? |
| Macbeth | Mac II.iii.33 | him in a sleep and giving him the lie, leaves him. | him in a sleepe, and giuing him the Lye, leaues him. |
| Macbeth | Mac II.iii.34 | I believe drink gave thee the lie last night. | I beleeue, Drinke gaue thee the Lye last Night. |
| Macbeth | Mac II.iii.36 | requited him for his lie and, I think, being too strong | requited him for his Lye, and (I thinke) being too strong |
| Macbeth | Mac III.ii.21 | Than on the torture of the mind to lie | Then on the torture of the Minde to lye |
| Macbeth | Mac IV.ii.52 | And must they all be hanged that swear and lie? | And must they all be hang'd, that swear and lye? |
| Macbeth | Mac V.v.3 | Will laugh a siege to scorn. Here let them lie | Will laugh a Siedge to scorne: Heere let them lye, |
| Macbeth | Mac V.vi.21.1 | I'll prove the lie thou speak'st. | Ile proue the lye thou speak'st. |
| Measure for Measure | MM III.i.40 | Lie hid more thousand deaths; yet death we fear, | Lie hid moe thousand deaths; yet death we feare |
| Measure for Measure | MM III.i.122 | To lie in cold obstruction and to rot; | To lie in cold obstruction, and to rot, |
| Measure for Measure | MM III.ii.266 | With Angelo tonight shall lie | With Angelo to night shall lye |
| The Merchant of Venice | MV I.i.139 | Lie all unlocked to your occasions. | Lye all vnlock'd to your occasions. |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.61 | There, take it, Prince, and if my form lie there, | There take it Prince, and if my forme lye there |
| The Merchant of Venice | MV III.i.6 | lie buried as they say, if my gossip Report be an honest | lye buried, as they say, if my gossips report be an honest |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.305 | For never shall you lie by Portia's side | For neuer shall you lie by Portias side |
| The Merchant of Venice | MV V.i.154 | And that it should lie with you in your grave. | And that it should lye with you in your graue, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.186 | If I could add a lie unto a fault, | If I could adde a lie vnto a fault, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.230 | Lie not a night from home; watch me like Argus. | Lie not a night from home. Watch me like Argos, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.262 | In lieu of this last night did lie with me. | In liew of this, last night did lye with me. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.285 | When I am absent, then lie with my wife. | When I am absent, then lie with my wife. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.63 | Shall I tell you a lie? I do despise a liar as I do | Shall I tell you a lye? I doe despise a lyer, as I doe |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.74 | rather be a giantess and lie under Mount Pelion. Well, | rather be a Giantesse, and lye vnder Mount Pelion: Well; |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.167 | I like it never the better for that. Does he lie at the | I like it neuer the beter for that, / Do's he lye at the |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.171 | what he gets more of her than sharp words, let it lie on | what hee gets more of her, then sharpe words, let it lye on |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.175 | would have nothing lie on my head. I cannot be thus | would haue nothing lye on my head: I cannot be thus |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.164 | for they say if money go before, all ways do lie open. | for they say, if money goe before, all waies doe lye open. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.269 | the peasant, and thou shalt lie with his wife. Come to | the pezant, and thou shalt lye with his wife. Come to |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.60 | Master Brook, I will not lie to you. I was at her | M. Broome I will not lye to you, / I was at her |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.237 | For he tonight shall lie with Mistress Ford. | For he, to night, shall lye with Mistris Ford: |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.215 | Upon faint primrose beds were wont to lie, | Vpon faint Primrose beds, were wont to lye, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.50 | Lie further off yet; do not lie so near. | Lie further off yet, doe not lie so neere. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.58 | For lying so, Hermia, I do not lie. | For lying so, Hermia, I doe not lye. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.63 | Lie further off, in human modesty: | Lie further off, in humane modesty, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.82 | Pretty soul, she durst not lie | Pretty soule, she durst not lye |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.128 | Who would give a bird the lie, though he cry ‘ cuckoo ’ | Who would giue a bird the lye, though he cry Cuckow, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.88 | He lies down and sleeps | Lie downe. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.27 | beard on his face! I had rather lie in the woollen. | beard on his face, I had rather lie in the woollen. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.16 | ten mile afoot to see a good armour; and now will he lie | ten mile afoot, to see a good armor, and now will he lie |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.150 | Would the two Princes lie, and Claudio lie, | Would the Princes lie, and Claudio lie, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.167 | If this sweet lady lie not guiltless here | If this sweet Ladie lye not guiltlesse heere, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.268 | believe me not, and yet I lie not; I confess nothing, nor I | beleeue me not, and yet I lie not, I confesse nothing, nor I |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.316 | is now as valiant as Hercules that only tells a lie and | is now as valiant as Hercules, that only tells a lie, and |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.52.1 | Some of us would lie low. | Some of vs would lie low. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.95 | That lie and cog and flout, deprave and slander, | That lye, and cog, and flout, depraue, and slander, |
| Othello | Oth III.iv.9 | lie. | lye. |
| Othello | Oth III.iv.12 | lodging, and say he lies here, or he lies there, were to lie | lodging, and say he lies heere, or he lies there, were to lye |
| Othello | Oth IV.i.34.1 | Lie – | Lye. |
| Othello | Oth IV.i.35 | Lie with her! Lie on her? We say lie on her | Lye with her? lye on her? We say lye on her, |
| Othello | Oth IV.i.36 | when they belie her. Lie with her! Zounds, that's fulsome! | when they be-lye-her. Lye with her: that's fullsome: |
| Othello | Oth IV.i.68 | That nightly lie in those unproper beds | That nightly lye in those vnproper beds, |
| Othello | Oth IV.i.183 | hath not a sweeter creature! She might lie by an | hath not a sweeter Creature: she might lye by an |
| Othello | Oth V.ii.179 | You told a lie, an odious damned lie: | You told a Lye an odious damned Lye: |
| Othello | Oth V.ii.180 | Upon my soul, a lie, a wicked lie! | Vpon my Soule, a Lye; a wicked Lye. |
| Pericles | Per II.v.58 | That calls me traitor, I return the lie. | That cals me Traytor, I returne the lye. |
| Pericles | Per III.i.48 | works high, the wind is loud, and will not lie till the | workes hie, / The Wind is lowd, and will not lie till the |
| Pericles | Per V.i.20.1 | Of this place you lie before. | of this place you lie before. |
| Richard II | R2 I.i.68 | By all my hopes, most falsely doth he lie. | By all my hopes most falsely doth he lie. |
| Richard II | R2 I.i.80 | I'll answer thee in any fair degree | lIe answer thee in any faire degree, |
| Richard II | R2 I.i.132 | Now swallow down that lie! For Gloucester's death, | Now swallow downe that Lye. For Glousters death, |
| Richard II | R2 I.iii.287 | To lie that way thou goest, not whence thou comest. | |
| Richard II | R2 II.ii.132 | If judgement lie in them, then so do we, | If iudgement lye in them, then so do we, |
| Richard II | R2 III.ii.15 | And heavy-gaited toads, lie in their way, | And heauie-gated Toades lye in their way, |
| Richard II | R2 III.ii.140 | And lie full low, graved in the hollow ground. | And lye full low, grau'd in the hollow ground. |
| Richard II | R2 IV.i.66 | That lie shall lie so heavy on my sword | That Lye, shall lie so heauy on my Sword, |
| Richard II | R2 IV.i.68 | Till thou, the lie-giver, and that lie do lie | Till thou the Lye-giuer, and that Lye, doe lye |
| Richard II | R2 IV.i.218 | And soon lie Richard in an earthly pit. | And soone lye Richard in an Earthie Pit. |
| Richard III | R3 I.i.115 | I will deliver you, or else lie for you. | I will deliuer you, or else lye for you: |
| Richard III | R3 I.ii.113 | So will it, madam, till I lie with you. | So will it Madam, till I lye with you. |
| Richard III | R3 I.iv.138 | a man cannot swear, but it checks him; a man cannot lie | A man cannot Sweare, but it Checkes him: A man cannot lye |
| Richard III | R3 IV.i.94 | I to my grave, where peace and rest lie with me! | I to my Graue, where peace and rest lye with mee. |
| Richard III | R3 V.iii.7 | Up with my tent! Here will I lie tonight. | Vp with my Tent, heere wil I lye to night, |
| Richard III | R3 V.iii.192 | I am a villain. Yet I lie, I am not. | I am a Vlllaine: yet I Lye, I am not. |
| Richard III | R3 V.iii.337 | Shall these enjoy our lands? Lie with our wives? | Shall these enioy our Lands? lye with our Wiues? |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.60 | You lie. | You Lye. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.186 | Griefs of mine own lie heavy in my breast, | Griefes of mine owne lie heauie in my breast, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.51.2 | That dreamers often lie. | That dreamers often lye. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.58 | Over men's noses as they lie asleep. | ouer mens noses as they lie asleepe: |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.92 | This is the hag, when maids lie on their backs, | This is the hag, when Maides lie on their backs, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.3 | When good manners shall lie all | When good manners, shall lie |
| Romeo and Juliet | RJ II.chorus.1 | Now old desire doth in his deathbed lie, | Now old desire doth in his death bed lie, |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.20 | And the demesnes that there adjacent lie, | And the Demeanes, that there Adiacent lie, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.32 | And where care lodges, sleep will never lie. | And where Care lodges, sleepe will neuer lye: |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.189 | My blood for your rude brawls doth lie a-bleeding. | My bloud for your rude brawles doth lie a bleeding. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.18 | For thou wilt lie upon the wings of night | For thou wilt lie vpon the wings of night |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.91 | Tomorrow night look that thou lie alone. | To morrow night looke that thou lie alone, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.92 | Let not the Nurse lie with thee in thy chamber. | Let not thy Nurse lie with thee in thy Chamber: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.112 | Where all the kindred of the Capulets lie. | Thou shalt be borne to that same ancient vault, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.113 | In the meantime, against thou shalt awake, | Where all the kindred of the Capulets lie, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.23 | No, no! This shall forbid it. Lie thou there. | No, no, this shall forbid it. Lie thou there, |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.34 | Well, Juliet, I will lie with thee tonight. | Well Iuliet, I will lie with thee to night: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.87 | Death, lie thou there, by a dead man interred. | Death lie thou there, by a dead man inter'd. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.108 | Depart again. Here, here will I remain | Depart againe: come lie thou in my armes, / Heere's to thy health, where ere thou tumblest in. / O true Appothecarie! |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.143 | To lie discoloured by this place of peace? | To lie discolour'd by this place of peace? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.179 | We see the ground whereon these woes do lie, | We see the ground whereon these woes do lye, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.290 | Came to this vault to die, and lie with Juliet. | Came to this Vault to dye, and lye with Iuliet. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.303 | As rich shall Romeo's by his lady's lie, | As rich shall Romeo by his Lady ly, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.185 | You lie, in faith, for you are called plain Kate, | You lye infaith, for you are call'd plaine Kate, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.56 | There doth my father lie; and there this night | There doth my father lie: and there this night |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.17 | Nay, then you lie. It is the blessed sun. | Nay then you lye: it is the blessed Sunne. |
| The Tempest | Tem I.i.55 | This wide-chopped rascal – would thou mightst lie drowning | This wide-chopt-rascall, would thou mightst lye drowning |
| The Tempest | Tem I.ii.25 | Lie there, my art. – Wipe thou thine eyes. Have comfort. | Lye there my Art: wipe thou thine eyes, haue comfort, |
| The Tempest | Tem I.ii.102 | To credit his own lie, he did believe | To credite his owne lie, he did beleeue |
| The Tempest | Tem II.i.305 | While you here do snoring lie, | While you here do snoaring lie, |
| The Tempest | Tem II.ii.11 | Lie tumbling in my barefoot way, and mount | Lye tumbling in my bare-foote way, and mount |
| The Tempest | Tem III.ii.18 | Nor go neither; but you'll lie like dogs, and | Nor go neither: but you'l lie like dogs, and |
| The Tempest | Tem III.ii.27 | much sack as I today? Wilt thou tell a monstrous lie, | much Sacke as I to day? wilt thou tell a monstrous lie, |
| The Tempest | Tem III.ii.47 | I do not lie. | I do not lye. |
| The Tempest | Tem III.ii.77 | As you like this, give me the lie another time. | As you like this, giue me the lye another time. |
| The Tempest | Tem III.ii.78 | I did not give the lie. Out o' your wits, and | I did not giue the lie: Out o'your wittes, and |
| The Tempest | Tem III.iii.27 | And I'll be sworn 'tis true. Travellers ne'er did lie, | And Ile besworne 'tis true: Trauellers nere did lye, |
| The Tempest | Tem III.iii.104.1 | And with him there lie mudded. | And with him there lye mudded. |
| The Tempest | Tem IV.i.264 | Lie at my mercy all mine enemies. | Lies at my mercy all mine enemies: |
| The Tempest | Tem V.i.89 | In a cowslip's bell I lie; | In a Cowslips bell, I lie, |
| Timon of Athens | Tim I.i.222 | Then I lie not. | Then I lye not. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.227 | Lie in a pitched field. | Lye in a pitcht field. |
| Timon of Athens | Tim III.v.10 | It pleases time and fortune to lie heavy | It pleases time and Fortune to lye heauie |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.207 | Thy flatterers yet wear silk, drink wine, lie soft, | Thy Flatterers yet weare Silke, drinke Wine, lye soft, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.380 | Lie where the light foam of the sea may beat | Lye where the light Fome of the Sea may beate |
| Timon of Athens | Tim V.i.140 | On special dignities, which vacant lie | On speciall Dignities, which vacant lye |
| Timon of Athens | Tim V.iv.72 | Here lie I Timon, who alive all living men did hate. | Heere lye I Timon, who aliue, all liuing men did hate, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.390 | There lie thy bones, sweet Mutius, with thy friends, | There lie thy bones sweet Mutius with thy friends |
| Troilus and Cressida | TC I.i.50 | When I do tell thee, there my hopes lie drowned, | When I doe tell thee, there my hopes lye drown'd: |
| Troilus and Cressida | TC I.i.52 | They lie indrenched. I tell thee I am mad | They lye indrench'd. I tell thee, I am mad |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.259 | not at what ward you lie. | not at what ward you lye. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.263 | to defend all these: and at all these wards I lie, at a | to defend all these: and at all these wardes I lye at, at a |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.134 | Not portable, lie under this report: | Not portable, lye vnder this report. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.119 | But I might master it. In faith, I lie; | But I might maister it; infaith I lye: |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.162 | Lie there for pavement to the abject rear, | Lye there for pauement to the abiect, neere |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.4 | Had I so good occasion to lie long | Had I so good occasion to lye long |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.146 | The glory of our Troy doth this day lie | The glory of our Troy doth this day lye |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.121 | Shall I not lie in publishing a truth? | Shall I not lye, in publishing a truth? |
| Twelfth Night | TN I.i.42 | Love thoughts lie rich when canopied with bowers. | Loue-thoughts lye rich, when canopy'd with bowres. |
| Twelfth Night | TN II.iii.104 | Sir Toby, there you lie – | Sir Toby there you lye. |
| Twelfth Night | TN II.iii.110 | Out o' tune, sir, ye lie. (To Malvolio) Art any | Out o'tune sir, ye lye: Art any |
| Twelfth Night | TN II.iii.132 | enough to lie straight in my bed. I know I can do it. | enough to lye straight in my bed: I know I can do it. |
| Twelfth Night | TN II.v.21 | Lie thou there – for here comes the trout that must be | lye thou there: for heere comes the Trowt, that must be |
| Twelfth Night | TN III.ii.44 | as many lies as will lie in thy sheet of paper – although | as many Lyes, as will lye in thy sheete of paper, although |
| Twelfth Night | TN V.i.252 | Where lie my maiden weeds; by whose gentle help | Where lye my maiden weeds: by whose gentle helpe, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.76 | Then let it lie for those that it concerns. | Then let it lye, for those that it concernes. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.77 | Madam, it will not lie where it concerns, | Madam, it will not lye where it concernes, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.100 | Go, get you gone, and let the papers lie. | Goe, get you gone: and let the papers lye: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.133 | What, shall these papers lie like tell-tales here? | What, shall these papers lye, like Tel-tales here? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.136 | Yet here they shall not lie for catching cold. | Yet here they shall not lye, for catching cold. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.14 | Lie 'fore bride and bridegroom's feet, | Ly fore Bride and Bridegroomes feete |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.146 | Lie blistering 'fore the visiting sun, | Ly blistring fore the visitating Sunne, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.206.1 | I could lie down, I am sure. | I could lie downe I am sure. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.21 | All's chared when he is gone. No, no, I lie; | All's char'd when he is gone, No, no I lye, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.171 | I am a villain fit to lie unburied. | I am a villaine fit to lye unburied. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.43 | From this hour is complexion. Lie there, Arcite; | From this howre is Complexion: Lye there Arcite, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.17.1 | Lie with her if she ask you. | Lye with her if she aske you. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.117 | Did lie in you, for you first saw her, and | Did lye in you, for you first saw her, and |
| The Winter's Tale | WT I.ii.299.2 | It is. You lie, you lie! | It is: you lye, you lye: |
| The Winter's Tale | WT III.ii.237 | The chapel where they lie, and tears shed there | The Chappell where they lye, and teares shed there |
| The Winter's Tale | WT III.iii.46.1 | There lie, and there thy character; | There lye, and there thy charracter: |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.12 | While we lie tumbling in the hay. | While we lye tumbling in the hay. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.130 | No, like a bank for Love to lie and play on, | No, like a banke, for Loue to lye, and play on: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.453 | To lie close by his honest bones; but now | To lye close by his honest bones; but now |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.588 | Do all lie there. It shall be so my care | Doe all lye there: it shall be so my care, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.717 | A lie: you are rough and hairy. Let me have | A Lye; you are rough, and hayrie: Let me haue |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.719 | give us soldiers the lie; but we pay them for it with | giue vs (Souldiers) the Lye, but wee pay them for it with |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.721 | give us the lie. | giue vs the Lye. |
| The Winter's Tale | WT V.ii.130 | robes are not gentlemen born. Give me the lie, do, and | Robes are not Gentlemen borne. Giue me the Lye: doe: and |