| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.29 | comes of a very dull kindred. | comes of a very dull kindred. |
| Cymbeline | Cym V.v.430 | Of mine own kindred. When I waked, I found | Of mine owne Kindred. When I wak'd, I found |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.16 | Against acquaintance, kindred, and allies. | Against Acquaintance, Kindred, and Allies. |
| Henry V | H5 II.iv.50 | The kindred of him hath been fleshed upon us, | The Kindred of him hath beene flesht vpon vs: |
| Henry VIII | H8 III.i.150 | No friends, no hope, no kindred weep for me; | No Friends, no Hope, no Kindred weepe for me? |
| King John | KJ III.iv.14 | Of any kindred action like to this? | Of any kindred-action like to this? |
| Measure for Measure | MM III.ii.96 | Yes, in good sooth, the vice is of a great kindred. | Yes in good sooth, the vice is of a great kindred; |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.189 | promise you, your kindred hath made my eyes water | promise you, your kindred hath made my eyes water |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.57 | truly, I hold it a sin to match in my kindred. | truly I hold it a sinne to match in my kinred. |
| Othello | Oth I.i.168 | Raise all my kindred. – Are they married, think you? | Raise all my Kindred. Are they married thinke you? |
| Richard II | R2 I.i.70 | Disclaiming here the kindred of the King, | Disclaiming heere the kindred of a King, |
| Richard II | R2 II.i.182 | His hands were guilty of no kindred blood, | His hands were guilty of no kindreds blood, |
| Richard II | R2 II.ii.115 | Whom conscience and my kindred bids to right. | Whom conscience, and my kindred bids to right: |
| Richard III | R3 I.i.72 | But the Queen's kindred, and night-walking heralds | But the Queenes Kindred, and night-walking Heralds, |
| Richard III | R3 I.i.95 | And that the Queen's kindred are made gentlefolks. | And that the Queenes Kindred are made gentle Folkes. |
| Richard III | R3 II.i.137 | How that the guilty kindred of the Queen | How that the guilty Kindred of the Queene |
| Richard III | R3 II.ii.63 | How can we aid you with our kindred tears? | How can we ayde you with our Kindred teares? |
| Richard III | R3 II.ii.150 | To part the Queen's proud kindred from the Prince. | To part the Queenes proud Kindred from the Prince. |
| Richard III | R3 III.ii.50 | The kindred of the Queen, must die at Pomfret. | The Kindred of the Queene, must dye at Pomfret. |
| Richard III | R3 III.vii.211 | Which we have noted in you to your kindred | Which we haue noted in you to your Kindred, |
| Richard III | R3 IV.iv.224 | Of comfort, kingdom, kindred, freedom, life. | Of Comfort, Kingdome, Kindred, Freedome, Life, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.112 | Where all the kindred of the Capulets lie. | Thou shalt be borne to that same ancient vault, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.113 | In the meantime, against thou shalt awake, | Where all the kindred of the Capulets lie, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.27 | Hence comes it that your kindred shuns your house, | Hence comes it, that your kindred shuns your house |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.49 | saddle and stirrups of no kindred – besides, possessed | saddle, and stirrops of no kindred: besides possest |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.343 | spots of thy kindred were jurors on thy life. All thy | spottes of thy Kindred, were Iurors on thy life. All thy |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.108 | kindred, though they be long ere they are wooed, they | kindred though they be long ere they are wooed, they |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.32 | For law or kindred! I will do it; | For Law, or kindred: I will doe it, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.26 | To push your name, your ancient love, our kindred, | To push your name, your auncient love, our kindred |
| The Winter's Tale | WT V.ii.168 | princes, our kindred, are going to see the Queen's | Princes (our Kindred) are going to see the Queenes |