| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham II.ii.498 | Prithee say on. He's for a jig or a tale of bawdry, or he | Prythee say on: He's for a Iigge, or a tale of Baudry, or hee |
| Hamlet | Ham III.i.145 | another. You jig and amble, and you lisp. You nickname | another: you gidge, you amble, and you lispe, and nickname |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.10 | No, my complete master; but to jig off a tune at | No my compleat master, but to Iigge off a tune at |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.166 | And profound Solomon to tune a jig, | And profound Salomon tuning a Iygge? |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.65 | and repenting, is as a Scotch jig, a measure, and a | & repenting, is as a Scotch ijgge, a measure, and a |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.67 | jig, and full as fantastical; the wedding, mannerly-modest, | ijgge (and full as fantasticall) the wedding manerly modest, |
| Twelfth Night | TN I.iii.122 | coranto? My very walk should be a jig. I would not so | Carranto? My verie walke should be a Iigge: I would not so |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.47 | And for a jig, come cut and long tail to him, | And for a Iigge, come cut and long taile to him, |