| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.70 | That two such noble peers as ye should jar! | That two such Noble Peeres as ye should iarre? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.55 | When such strings jar, what hope of harmony? | When such Strings iarre, what hope of Harmony? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.40 | Were't not a shame, that whilst you live at jar, | Wer't not a shame, that whilst you liue at iarre, |
| Richard II | R2 V.v.51 | My thoughts are minutes, and with sighs they jar | My Thoughts, are minutes; and with Sighes they iarre, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.103 | For shame, be friends, and join for that you jar. | For shame be friends, & ioyne for that you iar: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.117 | Between whose endless jar justice resides – | (Betweene whose endlesse iarre, Iustice recides) |
| The Winter's Tale | WT I.ii.43 | I love thee not a jar o'th' clock behind | I loue thee not a Iarre o'th' Clock, behind |