| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.123 | Widow, go you along. Lords, use her honourably. | Widow goe you along: Lords vse her honourable. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.124 | Ay, Edward will use women honourably. | I, Edward will vse Women honourably: |
| Henry VIII | H8 IV.ii.19 | With all his covent, honourably received him; | With all his Couent, honourably receiu'd him; |
| Julius Caesar | JC V.v.79 | Most like a soldier, ordered honourably. | Most like a Souldier ordered Honourably: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.449 | Most honourably doth uphold his word. | Most honorably doth vphold his word. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.26 | Of what, lady? Of speaking honourably? Is | Of what Lady? of speaking honourably? is |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.104 | Aemilius, do this message honourably, | Emillius do this message Honourably, |