| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.130 | a haltered neck which does the hangman thank | a halterd necke which dos the hangman thanke |
| Cymbeline | Cym II.iii.129 | the under- hangman of his kingdom and hated | the vnder hangman of his kingdome and hated |
| Cymbeline | Cym V.iv.176 | hangman to help him to bed i think he would | hangman to helpe him to bed i think he would |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.67 | rare hangman | rare hangman |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.72 | yea for obtaining of suits whereof the hangman | yea for obtaining of suites whereof the hang-man |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.164 | the cords the ladder or the hangman rather | the cords the ladder or the hangman rather |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.65 | for the hangman for i know thou worshippest saint | for the hangman for i know thou worshipst s |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.67 | what talkest thou to me of the hangman if i | what talkest thou to me of the hangman if i |
| Measure for Measure | MM IV.ii.15 | mind but yet i will be content to be a lawful hangman | minde but yet i will bee content to be a lawfull hangman |
| Measure for Measure | MM IV.ii.46 | sir i will serve him for i do find your hangman | sir i will serue him for i do finde your hangman |
| Measure for Measure | MM IV.iii.25 | your friends sir the hangman you must be so | your friends sir the hangman / you must be so |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.10 | thrice cut cupids bowstring and the little hangman | thrice cut cupids bow-string and the little hang-man |
| Othello | Oth I.i.34 | by heaven i rather would have been his hangman | by heauen i rather would haue bin his hangman |
| Pericles | Per IV.vi.126 | common hangman shall execute it come your ways | comon hag-man shal execute it come your way |
| Pericles | Per IV.vi.175 | serve by indenture to the common hangman | serue by indenture to the common hang-man |
| Timon of Athens | Tim II.ii.97 | so would i &ndash as good a trick as ever hangman | so would i / as good a tricke as euer hangman |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.53 | the hangman boys in the market-place and then i | the hangmans boyes in the market place / and then i |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.454 | some hangman must put on my shroud and lay me | some hangman must put on my shrowd and lay me |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.771 | the hangman &ndash which though it be great pity yet it is | the hang-man which though it be great pitty yet it is |