| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.i.65 | from me all gentlemanlike qualities. The spirit of my | from me all gentleman-like qualities: the spirit of my |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.81 | summer's day; a most lovely, gentlemanlike man. Therefore | summers day; a most louely Gentleman-like man, therfore |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.175 | take it, is a gentlemanlike offer. | take it, is a Gentleman-like offer. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.17 | gentlemanlike dogs under the Duke's table; he had not | gentleman-like-dogs, vnder the Dukes table: hee had not |
| The Winter's Tale | WT V.ii.140 | wept; and there was the first gentlemanlike tears that | wept: and there was the first Gentleman-like teares that |