| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.138 | The white hand of a lady fever thee; | The white hand of a Lady Feauer thee, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.75 | Thereof the raging fire of fever bred; | Thereof the raging fire of feauer bred, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.76 | And what's a fever but a fit of madness? | And what's a Feauer, but a fit of madnesse? |
| Cymbeline | Cym IV.iii.2 | A fever with the absence of her son; | A Feauour with the absence of her Sonne; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.56 | Have brought ourselves into a burning fever, | Haue brought our selues into a burning Feuer, |
| Henry V | H5 IV.i.246 | Thinks thou the fiery fever will go out | Thinks thou the fierie Feuer will goe out |
| Julius Caesar | JC I.ii.119 | He had a fever when he was in Spain, | He had a Feauer when he was in Spaine, |
| King John | KJ II.i.228 | To make a shaking fever in your walls, | To make a shaking feuer in your walles, |
| King John | KJ V.iii.3 | This fever that hath troubled me so long | This Feauer that hath troubled me so long, |
| King John | KJ V.iii.14 | Ay me! This tyrant fever burns me up, | Aye me, this tyrant Feauer burnes mee vp, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.93 | I would forget her, but a fever she | I would forget her, but a Feuer she |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.95 | A fever in your blood? Why, then incision | A Feuer in your bloud, why then incision |
| Macbeth | Mac III.ii.23 | After life's fitful fever he sleeps well; | After Lifes fitfull Feuer, he sleepes well, |
| Measure for Measure | MM III.ii.212 | None, but that there is so great a fever on goodness | None, but that there is so great a Feauor on goodnesse, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.68 | There died this morning of a cruel fever | There died this morning of a cruell Feauor, |
| Measure for Measure | MM V.i.152 | Of a strange fever. Upon his mere request, | Of a strange Feauor: vpon his meere request |
| The Tempest | Tem I.ii.209 | But felt a fever of the mad, and played | But felt a Feauer of the madde, and plaid |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.432 | Till the high fever seethe your blood to froth, | Till the high Feauor seeth your blood to froth, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.133 | Of his superior, grows to an envious fever | Of his Superiour, growes to an enuious Feauer |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.135 | And 'tis this fever that keeps Troy on foot, | And 'tis this Feauer that keepes Troy on foote, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.139 | The fever whereof all our power is sick. | The Feauer, whereof all our power is sicke. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.66 | Faith in a fever, and deifies alone | Faith in a feavour, and deifies alone |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.42 | Desire of liberty, a fever, madness, | Desire of liberty, a feavour, madnes, |