| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.23 | Commend unto his lips thy favouring hand. – | Commend vnto his Lippes thy fauouring hand, |
| Coriolanus | Cor II.i.46 | Tiber in't; said to be something imperfect in favouring | Tiber in't: Said, to be something imperfect in fauouring |
| King Edward III | E3 III.i.135 | That, with advantage of a favouring sky, | That with aduantage of a sauoring skie, |