| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.8 | And answer thanks. I duly am informed | And answer thankes. I duly am inform'd, |
| Cymbeline | Cym I.i.27.1 | His measure duly. | His measure duly. |
| Henry V | H5 III.ii.17 | As duly, | As duly, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.62 | And duly waited for my coming forth. | And duly wayted for my comming forth? |
| Henry VIII | H8 II.iii.68 | Are not words duly hallowed, nor my wishes | Are not words duely hallowed; nor my Wishes |
| Henry VIII | H8 IV.ii.150 | That they may have their wages duly paid 'em, | That they may haue their wages, duly paid 'em, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.121 | duly performed, with a thought that more depends on it | duely performed with a thought that more depends on it, |
| Richard II | R2 I.i.127 | Disbursed I duly to his highness' soldiers. | Disburst I to his Highnesse souldiers; |