| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.309 | Not? To dispraise me, and call me | Not to disprayse me? and call me |
| Henry V | H5 V.ii.198 | her dispraise those parts in me that you love with | to her disprayse those parts in me, that you loue with |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.262 | And therefore red, that would avoid dispraise, | And therefore red that would auoyd dispraise, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.238 | Or to dispraise my lord with that same tongue | Or to dispraise my Lord with that same tongue |
| Timon of Athens | Tim I.i.169.2 | What, my lord, dispraise? | What my Lord, dispraise? |
| Troilus and Cressida | TC I.i.48 | I will not dispraise your sister Cassandra's wit, but – | I will not dispraise your sister Cassandra's wit, but--- |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.77 | Dispraise the thing that you desire to buy; | Dis praise the thing that you desire to buy: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.47 | By aught that I can speak in his dispraise, | By ought that I can speake in his dispraise, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.55 | As you in worth dispraise Sir Valentine. | As you, in worth dispraise, sir Valentine. |