| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.152 | I do digest the poison of thy flesh, | I doe digest the poison of thy flesh, |
| Coriolanus | Cor I.i.148 | Their counsels and their cares, digest things rightly | Their Counsailes, and their Cares; disgest things rightly, |
| Coriolanus | Cor III.i.131 | How shall this bosom multiplied digest | How shall this Bosome-multiplied, digest |
| Henry V | H5 II.chorus.31 | Linger your patience on, and we'll digest | Linger your patience on, and wee'l digest |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.167 | Go cheerfully together and digest | Go cheerefully together, and digest |
| Henry VIII | H8 III.ii.53 | Digest this letter of the Cardinal's? | Digest this Letter of the Cardinals? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.47 | You shall disgest the venom of your spleen, | You shall digest the Venom of your Spleene |
| King Edward III | E3 II.i.403 | Whose hugy vastures can digest the ill | Whose hugie vastures can digest the ill, |
| King Lear | KL I.i.128 | With my two daughters' dowers digest the third. | With my two Daughters Dowres, digest the third, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.289 | They will digest this harsh indignity. | They will digest this harsh indignitie. |
| The Merchant of Venice | MV III.v.85.1 | I shall digest it. | I shall digest it? |
| Richard III | R3 III.i.200 | We may digest our complots in some form. | Wee may digest our complots in some forme. |
| Twelfth Night | TN II.iv.100 | And can digest as much. Make no compare | And can digest as much, make no compare |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.12 | Digest it with accustom, I should blush | Digest with a Custome, I should blush |