| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.69 | Hath Butler brought those horses from the | Hath Butler brought those horses frõ the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.75 | Bid Butler lead him forth into the park. | bid Butler lead him forth into the Parke. |
| The Tempest | Tem V.i.277 | Is not this Stephano, my drunken butler? | Is not this Stephano, my drunken Butler? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.56 | This day she was both pantler, butler, cook; | This day, she was both Pantler, Butler, Cooke, |