| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.iii.52 | Some certain of your brethren roared and ran | Some certaine of your Brethren roar'd, and ranne |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.6 | My friends and brethren in these great affairs, | My Friends, and Brethren (in these great Affaires) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.26 | Between his greatness and thy other brethren. | Betweene his Greatnesse, and thy other Brethren. |
| Henry V | H5 V.chorus.25 | The Mayor and all his brethren in best sort, | The Maior and all his Brethren in best sort, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.66.1 | Enter the Mayor of Saint Albans and his brethren, | Enter the Maior of Saint Albones, and his Brethren, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.25 | Had I thy brethren here, their lives and thine | Had I thy Brethren here, their liues and thine |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.17.2 | brethren | Brethren. |
| Henry VIII | H8 III.ii.148 | I, her frail son, amongst my brethren mortal, | I her fraile sonne, among'st my Brethren mortall, |
| Henry VIII | H8 V.v.70 | And you, good brethren, I am much beholding: | And you good Brethren, I am much beholding: |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.56 | uncle, I'll none. Adam's sons are my brethren, and, | vnckle, ile none: Adams sonnes are my brethren, and |
| Richard III | R3 III.vii.43 | Will not the Mayor then and his brethren come? | Will not the Maior then, and his Brethren, come? |
| Titus Andronicus | Tit I.i.92 | Make way to lay them by their brethren. | Make way to lay them by their Bretheren. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.107 | Stay, Roman brethren! Gracious conqueror, | Stay Romaine Bretheren, gracious Conqueror, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.125 | These are their brethren whom your Goths beheld | These are the Brethren, whom you Gothes beheld |
| Titus Andronicus | Tit I.i.126 | Alive and dead, and for their brethren slain | Aliue and dead, and for their Bretheren slaine, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.149 | Remaineth naught but to inter our brethren, | Remaineth nought but to interre our Brethren, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.351 | Give Mutius burial with our brethren. | Giue Mutius buriall with our Bretheren. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.360 | He must be buried with his brethren. | He must be buried with his bretheren. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.104 | I trained thy brethren to that guileful hole, | I trayn'd thy Bretheren to that guilefull Hole, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.191 | My spritely brethren, I propend to you | My spritely brethren, I propend to you |
| Troilus and Cressida | TC V.x.52 | Brethren and sisters of the hold-door trade, | Brethren and sisters of the hold-dore trade, |