| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.35 | At the Saint Francis here beside the port. | At the S. Francis heere beside the Port. |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.71 | And I will boot thee with what gift beside | And I will boot thee with what guift beside |
| The Comedy of Errors | CE V.i.18 | Beside the charge, the shame, imprisonment, | Beside the charge, the shame, imprisonment, |
| Coriolanus | Cor II.iii.245 | That hath beside well in his person wrought | That hath beside well in his person wrought, |
| Cymbeline | Cym V.v.92.1 | And spare no blood beside. | And spare no blood beside. |
| Henry V | H5 I.i.18 | And, to the coffers of the King beside, | And to the Coffers of the King beside, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.24 | Besides, I fear me, if thy thoughts were sifted, | Beside, I feare me, if thy thoughts were sifted, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.8 | Beside five hundred prisoners of esteem, | Beside fiue hundred Prisoners of esteeme; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.25 | Myself and divers gentlemen beside | My selfe, and diuers Gentlemen beside, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.143 | Beside, what infamy will there arise | Beside, What infamy will there arise, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.15 | Beside, my lord, the sooner to effect | Beside my Lord, the sooner to effect, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.46 | Beside, his wealth doth warrant a liberal dower, | Beside,his wealth doth warrant a liberal dower, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.174 | Than all the princes' in the land beside. | Then all the Princes in the Land beside, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.66 | Beside the haught Protector have we Beaufort | Beside the haughtie Protector, haue we Beauford |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.174 | To frustrate both his oath and what beside | To frustrate both his Oath, and what beside |
| Henry VIII | H8 prologue.19 | As fool and fight is, beside forfeiting | As Foole, and Fight is, beside forfeyting |
| Henry VIII | H8 V.i.34 | Beside that of the Jewel House, is made Master | Beside that of the Iewell-House, is made Master |
| Julius Caesar | JC III.i.180 | The multitude, beside themselves with fear, | The Multitude, beside themselues with feare, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.211 | Under your pardon. You must note beside | Vnder your pardon. You must note beside, |
| King Edward III | E3 III.i.33 | Some friends have we beside domestic power: | Some friends haue we beside drum stricke power, |
| King Edward III | E3 III.iii.9 | And, for recompense beside this good, | And for recompenc beside this good, |
| King Edward III | E3 III.iv.25 | Or by violence fell beside his horse? | Or by violence fell beside his horse. |
| King John | KJ I.i.137 | Lord of thy presence, and no land beside? | Lord of thy presence, and no land beside. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.40 | And but one meal on every day beside – | And but one meale on euery day beside: |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.11 | When she did starve the general world beside, | When she did starue the generall world beside, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.48 | the moon is never but a month old; and I say beside | the Moone is neuer but a month old: and I say beside |
| Macbeth | Mac III.v.19 | Your charms and everything beside. | Your Charmes, and euery thing beside; |
| Macbeth | Mac V.vi.39.1 | That strike beside us. | That strike beside vs. |
| Measure for Measure | MM I.ii.183 | Such as move men; beside, she hath prosperous art | Such as moue men: beside, she hath prosperous Art |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.127 | beside their wit. I will bid thee draw, as we do the | beside their wit, I will bid thee drawe, as we do the |
| Richard II | R2 V.iii.103 | We pray with heart and soul, and all beside. | We pray with heart, and soule, and all beside: |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.146 | You understand me. Over and beside | You vnderstand me. Ouer and beside |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.66 | Beside, so qualified as may beseem | Beside, so qualified, as may beseeme |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.34 | Each errant step beside is torment. Lo, | Each errant step beside is torment. Loe |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.230 | Beside, I have another oath 'gainst yours, | Beside, I have another oth, gainst yours |