| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.12 | Bring in the banquet quickly; wine enough | Bring in the Banket quickly: Wine enough, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.1 | Music plays. Enter two or three Servants, with a banquet | Musicke playes. Enter two or three Seruants with a Banket. |
| As You Like It | AYL II.v.59 | And I'll go seek the Duke; his banquet is | And Ile go seeke the Duke, / His banket is |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.13 | And feast and banquet in the open streets | And feast and banquet in the open streets, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.30 | Come in, and let us banquet royally | Come in, and let vs Banquet Royally, |
| Henry VIII | H8 I.iv.12 | Should find a running banquet, ere they rested, | Should finde a running Banket, ere they rested, |
| Henry VIII | H8 I.iv.61 | You have now a broken banquet, but we'll mend it. | You haue now a broken Banket, but wee'l mend it. |
| Henry VIII | H8 I.iv.98 | Sir Thomas Lovell, is the banquet ready | Sir Thomas Louell, is the Banket ready |
| Henry VIII | H8 IV.ii.88 | Invite me to a banquet, whose bright faces | Inuite me to a Banquet, whose bright faces |
| Henry VIII | H8 V.iv.64 | these three days, besides the running banquet of two | these three dayes; besides the running Banquet of two |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.25 | The mind shall banquet though the body pine. | The minde shall banquet, though the body pine, |
| Macbeth | Mac I.iv.57 | It is a banquet to me. Let's after him | It is a Banquet to me. Let's after him, |
| Macbeth | Mac III.iv.1.1 | Banquet prepared. Enter Macbeth, Lady Macbeth, | Banquet prepar'd. Enter Macbeth, Lady, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.156 | Come, let us to the banquet. | Come, let vs to the banquet. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.20 | his words are a very fantastical banquet, just so | his words are a very fantasticall banquet, iust so |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.122 | We have a trifling foolish banquet towards. | We haue a trifling foolish Banquet towards: |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.37 | A most delicious banquet by his bed, | A most delicious banquet by his bed, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.194 | Visit his countrymen and banquet them? | Visit his Countrimen, and banquet them? |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.1.5 | bringing in a banquet | bringing in a Banquet. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.9 | My banquet is to close our stomachs up | My Banket is to close our stomakes vp |
| The Tempest | Tem III.iii.19.3 | banquet; and dance about it with gentle actions of salutations; | Banket; and dance about it with gentle actions of salutations, |
| The Tempest | Tem III.iii.54.3 | device, the banquet vanishes | deuice the Banquet vanishes |
| Timon of Athens | Tim I.ii.1.1 | Hautboys playing loud music. A great banquet served | Hoboyes Playing lowd Musicke. A great Banquet seru'd |
| Timon of Athens | Tim I.ii.152 | Ladies, there is an idle banquet attends you, | Ladies, there is an idle banquet attends you, |
| Timon of Athens | Tim III.vi.48 | The banquet is brought in | The Banket brought in. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.1.1 | A banquet. Enter Titus Andronicus, Marcus, Lavinia, | A Bnaket. Enter Andronicus, Marcus, Lauinia, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.76 | And whilst I at a banquet hold him sure, | And whil'st I at a Banquet hold him sure, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.114 | And bid him come and banquet at thy house? | And bid him come and Banquet at thy house. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.192 | And this the banquet she shall surfeit on: | And this the Banquet she shall surfet on, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.201 | To make this banquet, which I wish may prove | To make this Banket, which I wish might proue, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.186.1 | That banquet bids thee too. | That Banket bids thee too. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.109 | The scattered to the banquet; you must guess | The scatterd to the Banket; you must guesse |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.22 | E'en he that led you to this banquet shall | Ev'n he that led you to this Banket, shall |