| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.48 | And soberly did mount an arrogant steed, | And soberly did mount an Arme-gaunt Steede, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.127 | To let an arrogant piece of flesh threat us, | To let an arrogant peece of flesh threat vs? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.23 | Arrogant Winchester, that haughty prelate, | Arrogant Winchester, that haughtie Prelate, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.205 | Nor cease to be an arrogant controller, | Nor cease to be an arrogant Controller, |
| King Edward III | E3 III.iii.51 | Upbraids thee with thine arrogant intrusion: | Obraids thee with thine arrogant intrusion, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.181 | Whereof thy proud child, arrogant man, is puffed, | Whereof thy proud Childe (arrogant man) is puft, |
|
| big | arrogant, haughty, proud |
| broad | high and mighty, arrogant |
| contumelious | contemptuous, arrogant, insolent |
| haught | haughty, arrogant, high and mighty |
| high-minded | arrogant, haughty, imperious |
| immodest | arrogant, insolent, shameless |
| insolent | proud, haughty, arrogant |
| jolly | [intensifier] very, extremely; or: arrogant, overbearing |
| misproud | wrongly proud, arrogant, high and mighty |
| orgulous | proud, haughty, arrogant |
| overweening | arrogant, overambitious, high and mighty |
| pride | haughty power, arrogant force |
| stout | proud, haughty, arrogant |
| surly | imperious, haughty, arrogant |
| swelling | swollen [with pride], arrogant |
|
|
|