| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.28 | But now the arbitrator of despairs, | But now, the Arbitrator of Despaires, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.225 | And that old common arbitrator, Time, | And that old common Arbitrator, Time, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.114 | That never-erring arbitrator, tell us | That never erring Arbitratour, tell us |
|
| arbitrator | one who brings to a conclusion, resolver |
| arbitrator | arbiter, umpire |
| umpire | arbitrator, mediator, adjudicator |
|