| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE V.i.239 | A mere anatomy, a mountebank, | A meere Anatomie, a Mountebanke, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.29 | Thou atomy, thou! | Thou Anatomy, thou. |
| King John | KJ III.iv.40 | And rouse from sleep that fell anatomy | And rowze from sleepe that fell Anatomy |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.106 | In what vile part of this anatomy | In what vile part of this Anatomie |
| Twelfth Night | TN III.ii.60 | clog the foot of a flea, I'll eat the rest of the anatomy. | clog the foote of a flea, Ile eate the rest of th'anatomy. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.115 | In him seemed torture. This anatomy | In him seem'd torture: this Anatomie |