| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 III.ii.11 | Would I were in an alehouse in London! I would | Would I were in a Ale-house in London, I would |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.81 | And make my image but an alehouse sign. | And make my Image but an Ale-house signe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.67 | For underneath an alehouse' paltry sign, | For vnderneath an Ale-house paltry signe, |
| Othello | Oth II.i.137 | laugh i'th' alehouse. What miserable praise hast thou for | laugh i'th'Alehouse. What miserable praise hast thou for |
| Richard II | R2 V.i.15 | When triumph is become an alehouse guest? | When Triumph is become an Ale-house Guest. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.97 | Ye white-limed walls, ye alehouse painted signs! | Ye white-limb'd walls, ye Ale-house painted signes, |
| Twelfth Night | TN II.iii.87 | like tinkers at this time of night? Do ye make an alehouse | like Tinkers at this time of night? Do yee make an Alehouse |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.7 | Come on, you madcap; I'll to the alehouse with | Come-on you mad-cap: Ile to the Ale-house with |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.46 | in love. If thou wilt, go with me to the alehouse; if | in Loue. If thou wilt goe with me to the Ale-house: if |