| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE I.i.61 | Unwilling I agreed. Alas, too soon | Vnwilling I agreed, alas, too soone |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.219 | not care, but rather because I am unwilling, and, for | not care; but rather, because I am vnwilling, and for |
| Henry VIII | H8 IV.ii.60 | Unwilling to outlive the good that did it; | Vnwilling to out-liue the good that did it. |
| Richard II | R2 I.iii.245 | But you gave leave to my unwilling tongue | But you gaue leaue to my vnwilling tong, |
| Richard III | R3 III.i.176 | If he be leaden, icy, cold, unwilling, | If he be leaden, ycie, cold, vnwilling, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.142 | Patience, I pray you, 'twas a fault unwilling. | Patience I pray you, 'twas a fault vnwilling. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.100 | Which I was much unwilling to proceed in, | Which I was much vnwilling to proceed in, |