| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Macbeth | Mac III.ii.32 | Unsafe the while that we | Vnsafe the while, that wee |
| Othello | Oth V.i.43 | These may be counterfeits. Let's think't unsafe | These may be counterfeits: Let's think't vnsafe |
| Twelfth Night | TN III.iv.80 | obstacle, no incredulous or unsafe circumstance – what | obstacle, no incredulous or vnsafe circumstance: What |
| The Winter's Tale | WT II.ii.30 | These dangerous, unsafe lunes i'th' King, beshrew them! | These dangerous, vnsafe Lunes i'th' King, beshrew them: |