| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.i.66 | With martial stalk hath he gone by our watch. | With Martiall stalke, hath he gone by our Watch. |
| King John | KJ II.i.266 | And stalk in blood to our possession? | And stalke in blood to our possession? |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.94 | O, ay; stalk on, stalk on, the fowl sits. – I | O I, stalke on, stalke on/span>, the foule sits. I |
| Pericles | Per IV.vi.37 | Here comes that which grows to the stalk, never | Heere comes that which growes to the stalke, / Neuer |
| Richard III | R3 IV.iii.12 | Their lips were four red roses on a stalk, | Their lips were foure red Roses on a stalke, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.7 | No, Pandarus; I stalk about her door, | No Pandarus: I stalke about her doore |