| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.150 | As 'tis with us that square our guess by shows; | As 'tis with vs, that square our guesse by showes: |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.45 | 'Twere pregnant they should square between themselves, | 'Twer pregnant they should square between themselues, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.190 | square to her. | square to her. |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.6 | I have not kept my square, but that to come | I haue not kept my square, but that to come |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.41 | Mine honesty and I begin to square. | Mine honesty, and I, beginne to square, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.12 | not where. If I travel but four foot by the square further | not where. If I trauell but foure foot by the squire further |
| King Lear | KL I.i.74 | Which the most precious square of sense possesses, | Which the most precious square of sense professes, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.474 | Do not you know my lady's foot by the square, | Do not you know my Ladies foot by'th squier? |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.30 | But they do square, that all their elves for fear | But they do square, that all their Elues for feare |
| Pericles | Per V.i.108 | My queen's square brows, her stature to an inch, | My Queenes square browes, her stature to an inch, |
| Timon of Athens | Tim V.iv.36 | For those that were, it is not square to take, | For those that were, it is not square to take |
| Titus Andronicus | Tit II.i.100 | To square for this? Would it offend you then | To square for this? Would it offend you then? |
| Titus Andronicus | Tit II.i.124 | That will not suffer you to square yourselves, | That will not suffer you to square yourselues, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.31 | Fie, fie, how franticly I square my talk, | Fie, fie, how Frantiquely I square my talke |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.135 | For depravation, to square the general sex | For deprauation, to square the generall sex |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.94 | out of square in her into their former law and regiment. | out of square in her, into their former law, and / Regiment; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.111 | Had screwed his square foot round, | Had screw'd his square foote round, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.212 | and the work about the square on't. | and the worke about the square on't. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.336 | three but jumps twelve foot and a half by th' square. | three, but iumpes twelue foote and a halfe by th' squire. |