| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.30 | I shall stay here the forehorse to a smock, | I shal stay here the for-horse to a smocke, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.169 | your old smock brings forth a new petticoat; | your old Smocke brings foorth a new Petticoate, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.119 | Doubtless he shrives this woman to her smock; | Doubtlesse he shriues this woman to her smock, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.479 | Die when you will, a smock shall be your shroud. | Die when you will, a smocke shall be your shrowd. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.134 | there will she sit in her smock till she have writ a sheet | there will she sit in her smocke, till she haue writ a sheet |
| Othello | Oth V.ii.271 | Pale as thy smock! When we shall meet at compt | Pale as thy Smocke: when we shall meete at compt, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.100 | Two, two. A shirt and a smock. | Two, two: a Shirt and a Smocke. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.211 | smock were a she-angel, he so chants to the sleevehand | Smocke were a shee-Angell, he so chauntes to the sleeue-hand, |