| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.34 | And hoist thee up to the shouting plebeians; | And hoist thee vp to the shouting Plebeians, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.56 | And show me to the shouting varletry | And shew me to the showting Varlotarie |
| Coriolanus | Cor I.i.212.1 | Shouting their emulation. | Shooting their Emulation. |
| Coriolanus | Cor III.i.185 | (shouting confusedly) | |
| Coriolanus | Cor V.iv.49 | Tabors and cymbals and the shouting Romans | Tabors, and Symboles, and the showting Romans, |
| Julius Caesar | JC I.ii.79 | What means this shouting? I do fear the people | What meanes this Showting? / I do feare, the People |
| Julius Caesar | JC I.ii.221 | and then the people fell a-shouting. | and then the people fell a shouting. |
| Troilus and Cressida | TC V.ix.2 | (shouting within) | |