| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham III.iv.56 | See what a grace was seated on this brow: | See what a grace was seated on his Brow, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.328 | All the foul terrors in dark-seated hell – | All the foule terrors in darke seated hell--- |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.22 | Before I see thee seated in that throne | Before I see thee seated in that Throne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.95 | If he were seated as King Edward is. | If he were seated as king Edward is. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.65 | And see him seated in the regal throne. | And see him seated in the Regall Throne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.35 | Now am I seated as my soul delights, | Now am I seated as my soule delights, |
| Henry VIII | H8 I.iv.31 | So, now you're fairly seated. Gentlemen, | So now y'are fairely seated: Gntlemen, |
| King John | KJ III.i.74.2 | leaving Constance seated | |
| Macbeth | Mac I.iii.135 | And make my seated heart knock at my ribs | And make my seated Heart knock at my Ribbes, |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.7 | happiness, therefore, to be seated in the mean; superfluity | happinesse therefore to bee seated in the meane, superfluitie |
| Pericles | Per II.iv.7 | When he was seated in a chariot | when he was seated in / A Chariot |
| Richard III | R3 II.iv.60 | And being seated, and domestic broils | And being seated, and Domesticke broyles |
| Richard III | R3 IV.ii.4 | And thy assistance, is King Richard seated. | and thy assistance, / Is King Richard seated: |