| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.v.120.2 | One sand another | One Sand another |
| Henry V | H5 IV.i.95 | Even as men wrecked upon a sand, that | Euen as men wrackt vpon a Sand, that |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.10 | Here shall they make their ransom on the sand, | Heere shall they make their ransome on the sand, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.30 | Tread on the sand; why, there you quickly sink. | Tread on the Sand, why there you quickly sinke, |
| King Edward III | E3 I.i.29 | To be but dusty heaps of brittle sand. | To be but dusty heapes, of brittile sande. |
| King Edward III | E3 II.i.138 | And sand by sand print them in memory. | And said, by said, print them in memorie, |
| King Edward III | E3 IV.iv.46 | But if I stand to count them sand by sand, | But if I stand to count them sand by sand |
| The Merchant of Venice | MV I.i.27 | And see my wealthy Andrew docked in sand, | And see my wealthy Andrew docks in sand, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.68 | Alack, sir, I am sand-blind! I know you not. | Alacke sir I am sand blinde, I know you not. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.84 | As stairs of sand, wear yet upon their chins | As stayers of sand, weare yet vpon their chins |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.168 | As twenty seas, if all their sand were pearl, | As twenty Seas, if all their sand were pearle, |