| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.ii.70 | – Come, go with us, speak fair. You may salve so, | Come goe with vs, speake faire: you may salue so, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.155 | I do beseech your majesty may salve | I doe beseech your Maiestie, may salue |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.88 | A salve for any sore that may betide. | A salue for any sore, that may betide. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.70 | No egma, no riddle, no l'envoy, no salve in the | No egma, no riddle, no lenuoy, no salue, in thee |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.72 | no l'envoy, no salve, sir, but a plantain! | no lenuoy, no Salue sir, but a Plantan. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.76 | Doth the inconsiderate take salve for l'envoy and the | doth the inconsiderate take salue for lenuoy, and the |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.77 | word ‘ l'envoy ’ for a salve? | word lenuoy for a salue? |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.79 | salve? | salue? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.287.1 | Some salve for perjury. | Some salue for periurie. |