| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.55 | And that which most with you should safe my going, | And that which most with you should safe my going, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.36 | And we must sleep. (To Mardian) That thou depart'st hence safe | And we must sleepe: That thou depart'st hence safe |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.26 | Edge, sting, or operation, I am safe. | Edge, sting, or operation. I am safe: |
| The Comedy of Errors | CE I.i.49 | And soon and safe arrived where I was. | And soone, and safe, arriued where I was: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.78 | In what safe place you have bestowed my money, | In what safe place you haue bestow'd my monie; |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.105 | I greatly fear my money is not safe. | I greatly feare my monie is not safe. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.2 | Safe at the Centaur, and the heedful slave | Safe at the Centaur, and the heedfull slaue |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.120 | Good Master Doctor, see him safe conveyed | Good Master Doctor see him safe conuey'd |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.148 | I long that we were safe and sound aboard. | I long that we were safe and sound aboord. |
| Coriolanus | Cor I.ii.37.1 | And keep your honours safe! | And keepe your Honors safe. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.37.1 | Sits safe and still without him. | Sits safe and still, without him. |
| Cymbeline | Cym I.v.123 | Yours, whom in constancy you think stands so safe. | Yours, whom in constancie you thinke stands so safe. |
| Cymbeline | Cym I.vii.192 | To have them in safe stowage: may it please you | To haue them in safe stowage: May it please you |
| Cymbeline | Cym I.vii.209 | Send your trunk to me, it shall safe be kept, | Send your Trunke to me, it shall safe be kept, |
| Cymbeline | Cym III.v.106 | Safe mayst thou wander, safe return again! | Safe mayst thou wander, safe returne agen. |
| Cymbeline | Cym IV.i.22 | My horse is tied up safe, out, sword, and | My Horse is tyed vp safe, out Sword, and |
| Cymbeline | Cym IV.ii.131 | Can we set eye on; but in all safe reason | Can we set eye on: but in all safe reason |
| Hamlet | Ham III.iii.1 | I like him not; nor stands it safe with us | I like him not, nor stands it safe with vs, |
| Hamlet | Ham III.iii.9 | To keep those many many bodies safe | To keepe those many many bodies safe |
| Hamlet | Ham IV.vi.34 | | [Q1 replaces this scene with the following] Enter Horatio and the Queene. HOR. Madame, your sonne is safe arriv'de in Denmarke, This letter I euen now receiv'd of him, Whereas he writes how he escap't the danger, And subtle treason that the king had plotted, Being crossed by the contention of the windes, He found the Packet sent to the king of England, Wherein he saw himselfe betray'd to death, As at his next conuersion with your grace, He will relate the circumstance at full. QUEENE. Then I perceiue there's treason in his lookes That seem'd to sugar o're his villanie: But I will soothe and please him for a time, For murderous mindes are alwayes jealous, But know not you Horatio where he is? HOR. Yes Madame, and he hath appoynted me To meete him on the east side of the Cittie To morrow morning. QUEENE. O faile not, good Horatio, and withall, commend me A mothers care to him, bid him a while Be wary of his presence, lest that he Faile in that he goes about. HOR. Madam, neuer make doubt of that: I thinke by this the news be come to court: He is arriv'de, obserue the king, and you shall Quickely finde, Hamlet being here, Things fell not to his minde. QUEENE. But what became of Gilderstone and Rossencraft? HOR. He being set ashore, they went for England, And in the Packet there writ down that doome To be perform'd on them poynted for him: And by great chance he had his fathers Seale, So all was done without discouerie. QUEENE. Thankes be to heauen for blessing of the prince, Horatio once againe I take my leaue, With thowsand mothers blessings to my sonne. HORAT. Madam adue. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.109 | Some surety for a safe return again, | Some suretie for a safe returne againe, |
| Henry V | H5 I.ii.298 | Convey them with safe conduct. Fare you well. | Conuey them with safe conduct. Fare you well. |
| Henry V | H5 II.chorus.37 | And thence to France shall we convey you safe | And thence to France shall we conuey you safe, |
| Henry V | H5 III.vi.5 | Is the Duke of Exeter safe? | Is the Duke of Exeter safe? |
| Henry V | H5 IV.i.168 | and where they would be safe, they perish. Then if | and where they would bee safe, they perish. Then if |
| Henry V | H5 IV.iii.41 | He that outlives this day, and comes safe home, | He that out-liues this day, and comes safe home, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.100 | Then be it so. Heavens keep old Bedford safe! | Then be it so: Heauens keepe old Bedford safe. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.169 | So farewell, Reignier. Set this diamond safe | So farewell Reignier, set this Diamond safe |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.241 | And yet shalt thou be safe? Such safety finds | And yet shalt thou be safe? Such safetie findes |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.40 | England is safe, if true within itself? | England is safe, if true within it selfe? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.81 | Which if they do, yet will I keep thee safe, | Which if they doe, yet will I keepe thee safe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.52 | By what safe means the crown may be recovered. | By what safe meanes the Crowne may be recouer'd. |
| Henry VIII | H8 III.ii.438 | A sure and safe one, though thy master missed it. | A sure, and safe one, though thy Master mist it. |
| Henry VIII | H8 V.iii.97.1 | And see him safe i'th' Tower. | And see him safe i'th'Tower. |
| Julius Caesar | JC I.i.13 | A trade, sir, that, I hope I may use with a safe | A Trade Sir, that I hope I may vse, with a safe |
| Julius Caesar | JC V.iv.20 | Safe, Antony; Brutus is safe enough. | Safe Antony, Brutus is safe enough: |
| Julius Caesar | JC V.iv.27 | A prize no less in worth. Keep this man safe; | A prize no lesse in worth; keepe this man safe, |
| King Edward III | E3 III.iv.9 | In which, for haste to make a safe escape, | In which for hast to make a safe escape, |
| King Edward III | E3 IV.v.101 | Would not alone safe-conduct give to them, | Would not alone safe conduct giue to them. |
| King John | KJ III.iv.161 | But hold himself safe in his prisonment. | But hold himselfe safe in his prisonment. |
| King John | KJ V.ii.2 | And keep it safe for our remembrance. | And keepe it safe for our remembrance: |
| King Lear | KL I.iv.201 | To have found a safe redress; but now grow fearful | To haue found a safe redresse, but now grow fearefull |
| King Lear | KL I.iv.320 | 'Tis politic and safe to let him keep | 'Tis politike, and safe to let him keepe |
| King Lear | KL III.vi.112 | What will hap more tonight, safe 'scape the King! | |
| King Lear | KL V.iii.142 | What safe and nicely I might well delay | What safe, and nicely I might well delay, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.122 | safe; and you must suffer him to take no delight, nor | safe, and you must let him take no delight, nor |
| Macbeth | Mac I.iv.28.1 | Safe toward your love and honour. | safe toward your Loue / And Honor. |
| Macbeth | Mac III.iv.24 | To saucy doubts and fears. – But Banquo's safe? | To sawcy doubts, and feares. But Banquo's safe? |
| Macbeth | Mac III.iv.25 | Ay, my good lord; safe in a ditch he bides, | I, my good Lord: safe in a ditch he bides, |
| Macbeth | Mac V.iv.2.1 | That chambers will be safe. | That Chambers will be safe. |
| Macbeth | Mac V.vi.74 | I would the friends we miss were safe arrived. | I would the Friends we misse, were safe arriu'd. |
| Measure for Measure | MM I.i.71 | Nor do I think the man of safe discretion | Nor doe I thinke the man of safe discretion |
| Measure for Measure | MM II.ii.157.1 | Heaven keep your honour safe. | Heauen keepe your honour safe. |
| Measure for Measure | MM V.i.491 | By this Lord Angelo perceives he's safe; | By this Lord Angelo perceiues he's safe, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.307 | So sore as keeping safe Nerissa's ring. | So sore, as keeping safe Nerrissas ring. |
| Othello | Oth II.i.33 | And prays the Moor be safe; for they were parted | And praye the Moore be safe; for they were parted |
| Othello | Oth III.iii.375 | To be direct and honest is not safe. | To be direct and honest, is not safe. |
| Othello | Oth IV.i.271 | Are his wits safe? Is he not light of brain? | Are his wits safe? Is he not light of Braine? |
| Pericles | Per I.ii.122 | But in our orbs we'll live so round and safe | But in our orbs will liue so round, and safe, |
| Pericles | Per Chorus.II.32 | Should house him safe is wracked and split, | Should house him safe; is wrackt and split, |
| Richard II | R2 II.ii.50 | And with uplifted arms is safe arrived | And with vp-lifted Armes is safe arriu'd |
| Richard II | R2 III.ii.80 | All souls that will be safe fly from my side, | All Soules that will be safe, flye from my side, |
| Richard II | R2 V.iii.40 | Villain, I'll make thee safe! | Villaine, Ile make thee safe. |
| Richard III | R3 I.i.70 | We are not safe, Clarence, we are not safe. | We are not safe Clarence, we are not safe. |
| Richard III | R3 III.ii.66 | With some men else, that think themselves as safe | With some men else, that thinke themselues as safe |
| Richard III | R3 V.iii.321 | You sleeping safe, they bring to you unrest; | You sleeping safe, they bring you to vnrest: |
| Richard III | R3 V.v.10 | He is, my lord, and safe in Leicester town, | He is my Lord, and safe in Leicester Towne, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.79 | Then thus – Baptista is safe, talking with the | Then thus: Baptista is safe talking with the |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.150 | Whilst thou liest warm at home, secure and safe; | Whil'st thou ly'st warme at home, secure and safe, |
| The Tempest | Tem I.ii.217.1 | But are they, Ariel, safe? | But are they (Ariell) safe? |
| The Tempest | Tem III.i.21.1 | He's safe for these three hours. | Hee's safe for these three houres. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.224 | And gratulate his safe return to Rome, | And Gratulate his safe returne to Rome, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.291 | And with my sword I'll keep this door safe. | And with my Sword Ile keepe this doore safe. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.2 | Safe out of fortune's shot, and sits aloft, | Safe out of Fortunes shot, and sits aloft, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.107 | Their mother's bedchamber should not be safe | Their mothers bed-chamber should not be safe, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.109 | This maugre all the world will I keep safe, | This mauger all the world will I keepe safe, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.130 | Save thou the child, so we may all be safe. | Saue thou the child, so we may all be safe. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.38 | Then is all safe, the anchor in the port. | Then is all safe, the Anchor's in the Port. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.381 | If the dull brainless Ajax come safe off, | If the dull brainlesse Aiax come safe off, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.70 | safer footing than blind reason stumbling without fear: | safe footing, then blinde reason, stumbling without feare: |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.275 | come unarmed to my tent, and to procure safe-conduct | come vnarm'd to my Tent, and to procure safe conduct |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.287 | And to procure safe-conduct from | And to procure safe conduct from |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.114 | Name Cressid, and thy life shall be as safe | Name Cressid, and thy life shall be as safe |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.111 | Ay, but the doors be locked, and keys kept safe, | I, but the doores be lockt, and keyes kept safe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.96 | And set her safe to land; when presently | And set her safe to land: when presently |