| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.266 | rarity redeems him. | raritie redeemes him. |
| King Lear | KL IV.iii.23 | Sorrow would be a rarity most beloved | |
| The Tempest | Tem II.i.61 | But the rarity of it is – which is indeed almost | But the rariety of it is, which is indeed almost |
| Timon of Athens | Tim I.i.4 | But what particular rarity? What strange, | But what particular Rarity? What strange, |