| Play | Key Line | Modern Text | Original Text | 
		
			| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.122 | facility, and golden cadence of poesy, caret. Ovidius | facility, & golden cadence of poesie caret: Ouiddius  | 
		
			| The Taming of the Shrew | TS I.i.36 | Music and poesy use to quicken you, | Musicke and Poesie vse, to quicken you, | 
		
			| Timon of Athens | Tim I.i.21 | Our poesy is as a gum which oozes | Our Poesie is as a Gowne, which vses | 
		
			| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.72 | Much is the force of heaven-bred poesy. | much is the force of heauen-bred Poesie. |