| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.70 | 'Tis needful that the most immodest word | 'Tis needfull, that the most immodest word |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.126 | With this immodest clamorous outrage | With this immodest clamorous outrage, |
| King Edward III | E3 II.i.16 | If he did blush, 'twas red immodest shame, | If he did blush, twas red immodest shame, |
| King Edward III | E3 III.iii.103 | As all the immodest poison of thy throat | As all the immodest poyson of thy throat, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.143 | railed at herself, that she should be so immodest | raild at her self, that she should be so immodest |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.107 | Such an immodest raiment, if shame live | Such an immodest rayment; if shame liue |
| The Winter's Tale | WT III.ii.101 | Proclaimed a strumpet; with immodest hatred | Proclaym'd a Strumpet: With immodest hatred |