| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.i.6 | The seasons' difference, as the icy fang | The seasons difference, as the Icie phange |
| Henry V | H5 IV.iv.35 | car ce soldat içi est disposé tout à cette heure de couper | car ce soldat icy est disposee tout asture de couppes |
| King John | KJ V.vii.37 | To thrust his icy fingers in my maw, | To thrust his ycie fingers in my maw; |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.109 | And on old Hiems' thin and icy crown | And on old Hyems chinne and Icie crowne, |
| Othello | Oth III.iii.451 | Whose icy current and compulsive course | Whose Icie Current, and compulsiue course, |
| Richard III | R3 III.i.176 | If he be leaden, icy, cold, unwilling, | If he be leaden, ycie, cold, vnwilling, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.259 | The icy precepts of respect, but followed | The Icie precepts of respect, but followed |