| Play | Key Line | Modern Text | Original Text | 
			| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.93 | A million fail, confounding oath on oath. | A million faile, confounding oath on oath. | 
			| Timon of Athens | Tim IV.i.20 | Decline to your confounding contraries, | Decline to your confounding contraries. | 
			| Timon of Athens | Tim IV.iii.393 | Set them into confounding odds, that beasts | Set them into confounding oddes, that Beasts |