| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.51 | (to Charmian) Go, you wild bedfellow, you cannot | Go you wilde Bedfellow, you cannot |
| Coriolanus | Cor II.ii.63 | But tie him not to be their bedfellow. | but tye him not to be their Bed-fellow: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.295 | But, soft! No bedfellow! O gods and goddesses! | But soft; no Bedfellow? Oh Gods, and Goddesses! |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.5 | And how doth my cousin your bedfellow? And | And how doth my Cousin, your Bed-fellow? and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.23 | Being so troublesome a bedfellow? | Being so troublesome a Bed-fellow? |
| Henry V | H5 II.ii.8 | Nay, but the man that was his bedfellow, | Nay, but the man that was his bedfellow, |
| Henry VIII | H8 II.ii.141 | So sweet a bedfellow? But conscience, conscience! | So sweet a Bedfellow? But Conscience, Conscience; |
| The Merchant of Venice | MV V.i.233 | I'll have that doctor for my bedfellow. | Ile haue the Doctor for my bedfellow. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.284 | Sweet doctor, you shall be my bedfellow. | (Sweet Doctor) you shall be my bedfellow, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.145 | Lady, were you her bedfellow last night? | Ladie, were you her bedfellow last night? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.147 | I have this twelvemonth been her bedfellow. | I haue this tweluemonth bin her bedfellow. |
| Pericles | Per Chorus.I.33 | To seek her as a bedfellow, | To seeke her as a bedfellow, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.41 | Allots thee for his lovely bedfellow. | A lots thee for his louely bedfellow. |