| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.30 | Jewry may do homage. Find me to marry me with | Iewry may do Homage. Finde me to marrie me with |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.3 | Herod of Jewry dare not look upon you | Herod of Iury dare not looke vpon you, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.73 | Herod of Jewry; Mithridates, King | Herod of Iewry, Mithridates King |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.12 | Alexas did revolt and went to Jewry on | Alexas did reuolt, and went to Iewrij on |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.317 | Of eyes again so royal! Your crown's awry; | Of eyes againe so Royall: your Crownes away, |
| As You Like It | AYL III.iii.50 | of them. Well, that is the dowry of his wife, 'tis none of | of them. Well, that is the dowrie of his wife, 'tis none of |
| Coriolanus | Cor III.i.303 | Merely awry. When he did love his country, | Meerely awry: / When he did loue his Country, |
| Cymbeline | Cym V.i.5 | For wrying but a little? O Pisanio, | For wrying but a little? Oh Pisanio, |
| Hamlet | Ham III.i.87 | With this regard their currents turn awry | With this regard their Currants turne away, |
| Hamlet | Ham III.i.136 | thy dowry: be thou as chaste as ice, as pure as snow, | thy Dowrie. Be thou as chast as Ice, as pure as Snow, |
| Henry V | H5 III.chorus.30 | Katherine his daughter, and with her, to dowry, | Katherine his Daughter, and with her to Dowrie, |
| Henry V | H5 III.iii.40 | Do break the clouds, as did the wives of Jewry | Doe breake the Clouds; as did the Wiues of Iewry, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.20 | In marriage, with a large and sumptuous dowry. | In marriage, with a large and sumptuous Dowrie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.60 | cost and charges, without having any dowry. | Cost and Charges, without hauing any Dowry. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.58 | Ah, Nell, forbear! Thou aimest all awry; | Ah Nell, forbeare: thou aymest all awry. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.137 | Which with her dowry shall be counterpoised. | Which with her Dowrie shall be counter-poys'd: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.171 | That by proscription and bills of outlawry | That by proscription, and billes of Outlarie, |
| King John | KJ II.i.469 | Give with our niece a dowry large enough. | Giue with our Neece a dowrie large enough, |
| King John | KJ II.i.486 | Her dowry shall weigh equal with a queen. | Her Dowrie shall weigh equall with a Queene: |
| King Lear | KL I.i.241.1 | She is herself a dowry. | She is herselfe a Dowrie. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.8 | Than Aquitaine, a dowry for a queen. | Then Aquitaine, a Dowrie for a Queene. |
| Measure for Measure | MM III.i.219 | perished vessel the dowry of his sister. But mark how | perished vessell, the dowry of his sister: but marke how |
| Measure for Measure | MM III.i.223 | and sinew of her fortune, her marriage dowry; with | and sinew of her fortune, her marriage dowry: with |
| The Merchant of Venice | MV II.v.29 | And the vile squealing of the wry-necked fife, | And the vile squealing of the wry-neckt Fife, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.95 | To be the dowry of a second head, | To be the dowrie of a second head, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.222 | That you must. Will you, upon good dowry, | That you must: Will you, (vpon good dowry) |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.19 | What a Herod of Jewry is this! O, wicked wicked world! | What a Herod of Iurie is this? O wicked, wicked world: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.122 | What angel wakes me from my flowery bed? | What Angell wakes me from my flowry bed? |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.1 | Come, sit thee down upon this flowery bed | Come, sit thee downe vpon this flowry bed, |
| Pericles | Per I.i.10 | Nature this dowry gave; to glad her presence, | Nature this dowry gaue; to glad her presence, |
| Richard II | R2 II.i.55 | As is the sepulchre in stubborn Jewry | As is the sepulcher in stubborne Iury |
| Richard II | R2 II.ii.19 | Show nothing but confusion; eyed awry, | Shew nothing but confusion, ey'd awry, |
| Richard II | R2 II.ii.21 | Looking awry upon your lord's departure, | Looking awry vpon your Lords departure, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.129 | I cannot tell. But I had as lief take her dowry | I cannot tell: but I had as lief take her dowrie |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.182 | Yea, and to marry her, if her dowry please. | Yea, and to marrie her, if her dowrie please. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.120 | What dowry shall I have with her to wife? | What dowrie shall I haue with her to wife. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.123 | And, for that dowry I'll assure her of | And for that dowrie, Ile assure her of |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.263 | That you shall be my wife; your dowry 'greed on; | That you shall be my wife; your dowry greed on, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.133 | Out, you rogue! You pluck my foot awry. | Out you rogue, you plucke my foote awrie, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.65 | Her dowry wealthy, and of worthy birth, | Her dowrie wealthie, and of worthie birth; |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.113 | Another dowry to another daughter, | Another dowrie to another daughter, |
| Twelfth Night | TN II.v.177 | And ask no other dowry with her but such another | And aske no other dowry with her, but such another |
| Twelfth Night | TN III.iv.64 | my dowry. | my Dowry. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.52 | To flowery May, in Dian's wood. Wait well, sir, | To flowry May, in Dians wood: waite well Sir |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.62.1 | What dowry has she? | What dowry has she? |